1
00:00:00,240 --> 00:00:04,160
إنتاج شركة Multivideo
2
00:00:04,480 --> 00:00:09,600
قضية ألميريا
3
00:00:09,960 --> 00:00:13,960
بطولة
4
00:00:29,960 --> 00:00:37,760
مونتسا ألكانيز في دور آنا ~ خوان إيتشانوفين في دور لويس رينيدو ~ ديانا بينالفير في دور ماري كارمن لوكي
5
00:00:38,360 --> 00:00:49,720
القصة ~ السيناريو
6
00:00:50,160 --> 00:00:53,920
مدير التصوير
7
00:00:54,320 --> 00:00:58,560
محرر
8
00:00:58,880 --> 00:01:03,920
الموسيقى
9
00:01:04,160 --> 00:01:09,080
من إنتاج
10
00:01:17,280 --> 00:01:28,920
تستند الأحداث والأفعال الإجرامية المصورة في هذا الفيلم إلى الحكم الذي أصدرته محكمة ألميريا الإقليمية في 30 يوليو 1982،
11
00:01:29,000 --> 00:01:33,440
الذي أيدته الغرفة الثانية بالمحكمة العليا في 16 مايو/أيار 1983.
12
00:01:33,520 --> 00:01:41,320
لحماية الفيلم وإصداره التجاري، أسماء وظروف وأفكار وخصوصيات معظم الشخصيات
13
00:01:41,400 --> 00:01:50,120
تم تحريفها، وأي تطابق بين ثمرة خيال المؤلفين والواقع لا يمكن أن يعزى إلا إلى الصدفة.
14
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
هذا ليس المفتاح.
15
00:02:59,080 --> 00:03:00,480
اللعنة، ماذا تقصد أنه ليس المفتاح؟
16
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
آسف، هيا، اللعنة، استرخي، جرب الآخر.
17
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
كيف سيتم تشغيل هذا الضوء؟
18
00:03:25,760 --> 00:03:26,320
هذا كل شيء.
19
00:03:29,640 --> 00:03:31,120
اللعنة، لماذا أنت
تشغيل ضوء آخر؟
20
00:03:31,880 --> 00:03:34,120
عيناي تؤلمني، وأنا أفضل الضوء الخافت.
21
00:03:34,240 --> 00:03:36,080
كم هو جيد أيها الضوء الخافت!
22
00:03:36,720 --> 00:03:38,520
ولكن مهلا يا رجل، ما زلت مسترشدا.
23
00:03:38,920 --> 00:03:40,560
ما الأمر يا لويس؟ لقد استنفدت.
24
00:03:41,120 --> 00:03:43,600
مهلا، هناك سرير هناك،
لكنها تناسب شخصين فقط.
25
00:03:43,720 --> 00:03:44,600
ماذا سنفعل؟
26
00:03:45,760 --> 00:03:46,480
أنا باق هنا.
27
00:03:47,240 --> 00:03:48,000
تمام.
28
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
هل هناك خطأ ما يا لويس؟
29
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
أنا قلقة بشأن السيارة.
30
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
قد يكون لدينا مشاكل.
31
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
لا تقلق، كل ما علينا فعله هو الراحة.
32
00:04:06,720 --> 00:04:07,560
أطفئ الضوء.
33
00:04:12,720 --> 00:04:17,200
7 مايو ~ السبت
34
00:04:17,280 --> 00:04:18,720
يوم خاص.
35
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
أنت محظوظ جدًا يا لويس.
36
00:04:35,840 --> 00:04:39,680
ستة أشهر في هذا المكب و
سوف يرسلونك إلى مكان لائق.
37
00:04:41,800 --> 00:04:45,080
لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات وكنت
من الأفضل أن تعتاد على هذه الفكرة
38
00:04:45,080 --> 00:04:46,520
أنني لن أذهب إلى أي مكان.
39
00:04:48,720 --> 00:04:51,000
مهربون، لصوص.
40
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
ولكن على أية حال، من هو هذا الرجل؟
41
00:05:10,560 --> 00:05:14,000
السيد ماريو أجيلار المحامي
قادم للدفاع عن الرقيب بلتران.
42
00:05:14,840 --> 00:05:16,200
اللعنة على ذلك الرقيب بلتران.
43
00:05:16,880 --> 00:05:19,680
ومنذ متى يمكنك الاتصال بـ
أبرز محامي في ألميريا؟
44
00:05:20,240 --> 00:05:21,280
الهجوم.
45
00:05:22,760 --> 00:05:25,760
تم تنفيذ هجوم ضد
اللفتنانت جنرال فالينزويلا،
46
00:05:26,000 --> 00:05:27,640
رئيس ديوان الملك العسكري
47
00:05:28,200 --> 00:05:32,200
بجانب دودج من المنزل في
الذي كان يسافر به الفريق .
48
00:05:32,280 --> 00:05:38,360
تم إيقاف دراجة نارية يستقلها شخصان مجهولان يرتديان سترات وخوذات.
49
00:05:38,440 --> 00:05:41,000
عندما تحولت إشارة المرور إلى اللون الأخضر عند
تقاطع مع غويا، هم
50
00:05:41,000 --> 00:05:41,880
ألقيته من النافذة
51
00:05:42,000 --> 00:05:45,640
من السيارة الرسمية المتفجرة
الجهاز الذي تسبب في وفاة الثلاثة
52
00:05:45,720 --> 00:05:49,760
جنود يرافقون الملازم أول
الجنرال الذي تم إنقاذه
53
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
<ط> ونقلها
إلى مركز صحي قريب.
54
00:05:53,880 --> 00:05:56,560
بعد ساعات قليلة من الهجوم،
وتجمع عدة مئات من الأشخاص
55
00:05:56,640 --> 00:06:00,640
في مكان الحادث ويصرخ
من "الجيش إلى السلطة"،
56
00:06:00,760 --> 00:06:04,240
"تحيا الحرية" و"تحيا".
فرانكو والجيش والشرطة"
57
00:06:04,400 --> 00:06:06,040
وكذلك تم الاستماع إلى إشارات إلى الحكومة.
58
00:06:06,640 --> 00:06:10,640
تشير التقارير الإخبارية العاجلة إلى ذلك..
59
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
شخص ممتاز.
60
00:06:14,320 --> 00:06:15,040
هل تعرفه؟
61
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
أكيد مع الملك
62
00:06:18,960 --> 00:06:20,080
هل تعرف الملك؟
63
00:06:20,880 --> 00:06:23,160
اللعنة، هو الذي أعطاني البندقية.
64
00:06:24,080 --> 00:06:24,680
أي بندقية؟
65
00:06:25,320 --> 00:06:27,200
لكنني لم أرك البندقية قط.
66
00:06:28,440 --> 00:06:29,040
نعم يا رجل.
67
00:06:38,920 --> 00:06:39,760
مشروب آخر؟
68
00:06:40,880 --> 00:06:41,320
تمام.
69
00:06:42,000 --> 00:06:42,640
توماس!
70
00:06:47,160 --> 00:06:48,120
أحضر منشط جين آخر.
71
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
هل ترغب في قهوة أخرى؟
72
00:06:50,120 --> 00:06:51,720
لماذا بحق الجحيم أريد المزيد من القهوة؟
73
00:06:52,440 --> 00:06:55,640
وبعد استجوابه
وتم التأكد من عدم وجود أي منهم
74
00:06:55,720 --> 00:06:56,960
كان على صلة بالهجوم.
75
00:06:57,600 --> 00:07:00,320
شكرا لك، السيد أغيلار، ل
الموافقة على الدفاع عن قضيتي.
76
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
مجرد لحظة، مجرد لحظة.
77
00:07:02,080 --> 00:07:03,680
سأقرر هذا لاحقا.
78
00:07:05,760 --> 00:07:08,560
لكن أولاً، أود منك أن تفعل ذلك
أخبرني لماذا اقتربت مني.
79
00:07:08,680 --> 00:07:11,280
أنا أتقاضى أعلى الرسوم في ألميريا.
80
00:07:11,880 --> 00:07:15,480
بما أنك رقيب في الحرس المدني
مع حجب راتبك، أعتقد ذلك.
81
00:07:17,440 --> 00:07:18,840
لهذا السبب، لأنني لا أفعل ذلك
لديك فلسا واحدا لاسمي.
82
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
لا أفهمك.
83
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
لماذا تتوقع مني أن أدافع عنك إذن؟
84
00:07:23,160 --> 00:07:25,560
انظر يا ماريو، أنت تتمتع بسمعة طيبة
عدم السماح لص
85
00:07:25,560 --> 00:07:26,440
ابتعد عن أي شيء،
86
00:07:26,560 --> 00:07:29,160
لرجل يائس دون دفاع
له، على الرغم من عدم قدرتهم على الدفع له.
87
00:07:30,000 --> 00:07:33,960
لقد فكرت هنا أن يكون ما
يسمونه محامي الفقراء.
88
00:07:34,080 --> 00:07:37,600
على أية حال، سأكون المحامي
للفقراء بالملابس المدنية.
89
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
نعم، نحن نعلم بالفعل أنك تستيقظ
الجانب الخطأ من السرير
90
00:07:40,800 --> 00:07:41,840
وأنك لن تتركها
91
00:07:41,960 --> 00:07:43,640
للدفاع عن رجل شريف.
92
00:07:46,120 --> 00:07:48,840
حسناً أيها الرقيب
سأعتني بك.
93
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
ما هو الخطأ؟
94
00:08:05,120 --> 00:08:06,240
السيارة تتطاير.
95
00:08:07,600 --> 00:08:08,960
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
96
00:08:11,040 --> 00:08:13,280
لا توجد شجرة هنا
لمسافة لا تقل عن 100 كم.
97
00:08:14,280 --> 00:08:15,760
سأرى عندما نصل إلى هناك.
98
00:08:16,840 --> 00:08:19,160
إذا تعثرنا، فنحن في ورطة.
99
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
هيا يا لويس، لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.
100
00:08:22,840 --> 00:08:24,120
ليس هناك روح في الأفق.
101
00:08:44,040 --> 00:08:45,080
ضعه هنا.
102
00:08:45,160 --> 00:08:46,680
رخصة القيادة من فضلك.
103
00:08:55,880 --> 00:08:56,440
هوية كابيرنيت؟
104
00:08:57,160 --> 00:08:58,800
لقد فقدته، لقد أبلغت عنه بالفعل.
105
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
هذه الصورة ضبابية جدا.
يمكن أن يكون أي شخص.
106
00:09:09,040 --> 00:09:09,560
هيا، التحرك على طول.
107
00:09:18,040 --> 00:09:19,640
هذا كل شيء، لويس. لا مشكلة.
108
00:09:25,800 --> 00:09:27,440
نعم، إنه بالفعل قضيب توصيل.
109
00:09:27,640 --> 00:09:29,240
وكم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟
110
00:09:29,360 --> 00:09:31,040
ما يقرب من أسبوع واحد.
111
00:09:31,200 --> 00:09:32,560
لدي الكثير من العمل للقيام به الآن.
112
00:09:32,640 --> 00:09:33,280
ماذا سنفعل الآن؟
113
00:09:33,360 --> 00:09:36,080
إذا كنت تريد، أستطيع أن أقودك إلى
الكازرا دي سان خوان وهناك
114
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
يمكنك ركوب القطار إلى ألميريا.
115
00:09:37,280 --> 00:09:39,360
سيكون ذلك أفضل، وسنفعل
التقاط السيارة في طريق العودة.
116
00:09:40,120 --> 00:09:41,400
يرى؟ تعال.
117
00:09:54,160 --> 00:09:55,040
ما الفاتورة؟
118
00:09:55,112 --> 00:09:55,688
مائة بيزيتا.
119
00:09:55,760 --> 00:09:56,400
اسمحوا لي أن أدفع.
120
00:10:04,040 --> 00:10:07,040
- حدث ذلك في الساعة 4:33 مساءً.
- وليس هناك واحد آخر؟
121
00:10:07,160 --> 00:10:09,880
لا، ليس هناك آخر
واحدة حتى الساعة 1:30 صباحًا
122
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
ماذا نفعل الآن؟
123
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
سيتعين علينا استئجار سيارة.
124
00:10:21,160 --> 00:10:21,840
هيا، دعنا نذهب.
125
00:10:41,880 --> 00:10:42,600
مرحبا، صباح الخير.
126
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
أين يمكننا استئجار سيارة هنا
بدون موصل؟
127
00:10:45,480 --> 00:10:46,560
حسنًا، لا يوجد أي شيء هنا في الكازار.
128
00:10:46,680 --> 00:10:47,760
إلا إذا ذهبت إلى مانزاناريس.
129
00:10:47,880 --> 00:10:49,840
- هل يؤجرون سيارات هناك؟
- نعم يا رجل، يفعلون.
130
00:10:50,360 --> 00:10:52,640
لماذا لا تأخذها؟ أنت تعرف
حيث هو، في منزل لويزا.
131
00:10:52,760 --> 00:10:53,840
نعم، أنا أعرفه.
132
00:10:54,000 --> 00:10:55,200
سوف آخذهم، نعم، في الطابق العلوي.
133
00:10:55,276 --> 00:10:55,884
سوف يأخذهم.
134
00:10:55,960 --> 00:10:56,200
دعنا نذهب.
135
00:11:30,560 --> 00:11:31,720
أخيرًا، سأقوم بالاستحمام.
136
00:11:39,360 --> 00:11:40,560
أمي، هذا أنا.
137
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
أراك يا خوان.
138
00:11:45,200 --> 00:11:46,840
كنت أعرف أنك قادم.
139
00:11:46,928 --> 00:11:47,632
هل يوجد سرير؟
140
00:11:47,720 --> 00:11:50,040
وبطبيعة الحال، أنت تعرف أن هناك دائما.
141
00:11:50,360 --> 00:11:52,520
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسنكتشف شيئًا ما.
142
00:11:52,604 --> 00:11:53,276
هناك ثلاثة منا.
143
00:11:53,360 --> 00:11:56,080
هيا يا بني. هيا، أدخل.
144
00:12:04,960 --> 00:12:07,280
تعطلت سيارة لويس.
145
00:12:07,560 --> 00:12:08,000
لويس؟
146
00:12:08,800 --> 00:12:09,520
لويس تروبا.
147
00:12:10,240 --> 00:12:11,080
و لويس رينيه.
148
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
كيف قدمت لهم
لكلينا كما لويس؟
149
00:12:13,800 --> 00:12:15,640
هذا هو الذي معه
السيارة، الرأسمالية.
150
00:12:16,200 --> 00:12:17,520
لها نهاية يا ابني.
151
00:12:18,360 --> 00:12:19,000
ما أخبارك؟
152
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
سيارة متهالكة لم تخذلنا.
153
00:12:22,840 --> 00:12:23,960
أعمل في مجال المعادن.
154
00:12:24,880 --> 00:12:25,640
وأنت؟
155
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
وفي شركة أخرى تعمل أيضًا في صناعة المعادن.
156
00:12:28,040 --> 00:12:29,320
ولكن من فضلك تناول الطعام.
157
00:12:29,520 --> 00:12:32,680
يا رفاق، لا تكونوا سخيفين، لا تفعلوا ذلك
توقف، وكأننا في المنزل.
158
00:12:37,480 --> 00:12:38,240
أنظر يا خوانيكو.
159
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
هل يعجبك الفستان الذي سأذهب إليه
لارتداء لمناولة باكيتو؟
160
00:12:44,400 --> 00:12:47,560
يناسبك. تبدو رائعا.
161
00:12:47,720 --> 00:12:50,040
تبدو مرهقا.
162
00:12:50,240 --> 00:12:51,720
سيكون عليك النوم مع باكيتو.
163
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
سوف ينامون في الطابق السفلي
اثنان منهم في سريرين.
164
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
مهلا، أنت، هيا.
165
00:13:11,920 --> 00:13:19,280
تؤكد الشرطة أن "عضوي إيتا" بيريسيارتوا ومازوستا هما من يقفان وراء الهجوم على الجنرال فالينزويلا
166
00:13:32,680 --> 00:13:33,800
ألا تتذكر؟
167
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
وهما اثنان ممن
تحدثت معك أمس.
168
00:13:37,520 --> 00:13:38,720
من تفجيرات مدريد.
169
00:13:40,520 --> 00:13:41,960
لم أستطع أن أقسم على ذلك.
170
00:13:42,840 --> 00:13:43,960
نعم يا رجل، نعم، إنهم هم.
171
00:13:44,200 --> 00:13:45,760
يجب علينا إخطار الحرس المدني.
172
00:13:46,120 --> 00:13:48,840
ما لست متأكدًا منه يا سيد بادرون،
إنها مسألة حساسة للغاية.
173
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
ماذا تقصد، أنها حساسة جدا؟
174
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
خطيرة جدا تقصد.
175
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
يجب الإبلاغ عن هذا.
176
00:13:55,720 --> 00:13:59,840
حسنًا، هذا يبدو مثل
الأكثر سمكا، وهذا واحد،
177
00:14:00,000 --> 00:14:01,560
لا يمكن أن يكون
ذو اللحية.
178
00:14:02,440 --> 00:14:03,400
ولكن لا أستطيع أن أقسم على ذلك.
179
00:14:04,360 --> 00:14:05,680
لا تقسم يا دجاج.
180
00:14:06,720 --> 00:14:09,960
أما بالنسبة لي، فلدي أكثر مما يكفي
الشجاعة للإبلاغ عن هؤلاء القتلة.
181
00:14:21,120 --> 00:14:23,200
ما الأمر يا رجل؟
182
00:14:23,312 --> 00:14:24,208
ما أخبارك؟
183
00:14:24,320 --> 00:14:25,360
كيف وصلت إلى هنا؟
184
00:14:25,480 --> 00:14:27,320
بالسيارة مع صديقين من سانتاندر.
185
00:14:28,200 --> 00:14:29,480
مرحبًا، تعال لتناول الإفطار.
186
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
كل شيء جاهز على الطاولة.
187
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
حسنًا، أسرعي، نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت لتضيعه.
188
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
أريد أن أظهر لك كل من ميريدا
ليكون لك خير
189
00:14:37,400 --> 00:14:38,520
الانطباع عن هذه الأرض.
190
00:14:38,760 --> 00:14:39,880
ماذا يجب أن أصنع لتناول العشاء؟
191
00:14:39,956 --> 00:14:40,564
أرز.
192
00:14:40,640 --> 00:14:42,920
الأرز بماذا؟ مع الأرنب، مع الدجاج؟
193
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
كل ما تقوله.
194
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
وأضف أكمام لحم الخنزير
أيضا، سأكون ممتنا.
195
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
دعونا نرى ما إذا كان هؤلاء الناس يدركون ذلك
أننا نأكل اللحوم هنا أيضًا، وليس
196
00:14:48,360 --> 00:14:49,680
كلهم طماطم وخس.
197
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
لويس تروبا جيل.
198
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
ولد في سانتاندر.
199
00:14:55,720 --> 00:14:57,440
بطاقة الهوية الوطنية.
200
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
هنا، انسخ البيانات بنفسك.
201
00:15:00,400 --> 00:15:01,640
لذلك كان هناك ثلاثة منهم.
202
00:15:01,776 --> 00:15:02,864
لكن ماذا حدث؟
203
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
هل تعرضت لحادث؟
204
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
هل حدث شيء للسيارة؟
205
00:15:06,320 --> 00:15:07,920
لقد بدوا وكأنهم رجال لطيفون جدًا.
206
00:15:08,000 --> 00:15:08,640
لا شيء يا سيدتي
207
00:15:08,720 --> 00:15:09,680
فقط لمعلوماتك.
208
00:15:10,200 --> 00:15:13,240
قالوا إنه ذاهب إلى ألميريا
وكانت السيارة فورد فييستا، أليس كذلك؟
209
00:15:13,360 --> 00:15:14,600
نعم فورد فييستا خضراء.
210
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
التسجيل، سيوداد ريال، 1625 د.
211
00:16:21,760 --> 00:16:23,280
ماذا؟ هل أعجبك أرموري؟
212
00:16:23,400 --> 00:16:23,840
كثيراً.
213
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
هذا جميل جداً، ولكن
انها جافة بعض الشيء، أليس كذلك؟
214
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
يا رجل، جاف، هاه؟
215
00:16:27,400 --> 00:16:29,880
إنها ليست مثل أرضك
حيث تمطر طوال اليوم.
216
00:16:30,000 --> 00:16:32,040
هذه أسطورة يا سيدتي، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها مشكلة كبيرة.
217
00:16:32,320 --> 00:16:35,960
حسنا، أنا حقا حريصة على الذهاب إلى
سانتاندر والتعرف عليه.
218
00:16:36,080 --> 00:16:37,160
الشمال مختلف جدا.
219
00:16:37,680 --> 00:16:41,120
إذا كان خوانيتو الخاص بي يعمل جيدًا في القطارات
ويمرر تلك الدورة هو
220
00:16:41,200 --> 00:16:45,720
الدراسة ويمكن العثور على شقة
حيث يمكنني التأقلم، فأنا هناك.
221
00:16:45,840 --> 00:16:48,440
ما هو رائع التاباس
إنهم يخدمون في الحانات هنا.
222
00:16:48,560 --> 00:16:51,600
باسكاديتو مقلي، كلب البحر، بيبيرانا.
223
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
وماذا عن هذا الأرنب؟
224
00:16:53,160 --> 00:16:55,040
رآني أحد الأصدقاء هنا مع كونلازو.
225
00:16:55,120 --> 00:16:55,680
بماذا؟
226
00:16:55,760 --> 00:16:56,600
الأرنب.
227
00:16:57,280 --> 00:17:01,040
من مقر المنطقة إلى قيادة ألميريا
228
00:17:01,120 --> 00:17:05,800
يسافر ثلاثة إرهابيين خطرين من منظمة إيتا نحو ألميريا
229
00:17:05,880 --> 00:17:10,080
إنهم منفذو هجوم مدريد
230
00:17:10,160 --> 00:17:12,800
تم التعرف على كلاهما: مازوستا وبيريتشيارتوا
231
00:17:12,880 --> 00:17:15,600
إنهم يسافرون بسيارة فورد فييستا خضراء في ألكازار دي سان خوان
232
00:17:18,280 --> 00:17:20,680
عفواً أيها الملازم
أيها العقيد، الأمر عاجل للغاية.
233
00:17:22,560 --> 00:17:23,160
ماذا يحدث هنا؟
234
00:17:33,240 --> 00:17:35,920
ماذا يحدث هنا؟ هل تعتقد
لن تتناول الحلوى؟
235
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
ليس هناك وقت للحلوى.
236
00:17:59,160 --> 00:18:00,240
ولكن أي واحد يعجبك أكثر؟
237
00:18:00,336 --> 00:18:01,104
اصمت بالفعل.
238
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
ما الأمر يا رجل؟ لا تكذب علي.
239
00:18:05,920 --> 00:18:07,320
حسنًا، اذهبي للرقص مع أختي.
240
00:18:07,440 --> 00:18:08,840
والآن نحن لسنا في مزاج للرقص.
241
00:18:10,320 --> 00:18:11,960
إنه مريض جدًا بالفعل، تعال
على، دعونا لا نتحدث عن ذلك.
242
00:18:12,080 --> 00:18:13,240
هذا ليس كذلك يا رجل.
243
00:18:13,400 --> 00:18:16,840
مهلا، لماذا لا نذهب جميعا إلى
ملهى ليلي في الشارع معًا؟
244
00:18:17,160 --> 00:18:20,520
انظر، بعض الأصدقاء يأتون إلى
اصطحبني الآن، وسنخبرهم.
245
00:18:20,640 --> 00:18:21,520
افعل ما تريد، كما
بقدر ما أنا قلق.
246
00:18:21,600 --> 00:18:23,200
لا شيء، لا شيء، هم
يجب أن تعرف ماريا.
247
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
سوف آخذك إلى روكيتا لذا أنت
يمكن تجربة ما يشبه الطيران.
248
00:18:25,040 --> 00:18:27,280
أنا أحذرك من الملهى الليلي
إخبارك عنه أمر جيد حقًا.
249
00:18:27,480 --> 00:18:29,440
إنه الأفضل هنا،
هناك حفلة مستمرة.
250
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
ولكن هناك الكثير من
النوادي الليلية هنا في سانتاندر.
251
00:18:31,280 --> 00:18:33,080
وهذا يستدعي أ
نوع مختلف من المسيرة.
252
00:18:33,200 --> 00:18:35,000
حسنًا، سأرى ما تنوي فعله.
253
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
يا كارمن...
254
00:18:37,120 --> 00:18:39,200
... لماذا لا تقرضني
سترة رأيتها في غرفتك؟
255
00:18:39,320 --> 00:18:42,400
الأحمر؟ أوه لا، أنا
لم أرتديه حتى بعد.
256
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
هيا، أنا حقا أحب ذلك.
257
00:18:43,960 --> 00:18:46,320
بالطبع، خذها. لكن
اعتني به جيدًا.
258
00:18:49,200 --> 00:18:51,040
الاهتمام بجميع الوحدات. انتباه.
259
00:18:51,760 --> 00:18:53,800
هذا هو المقدم في
تهمة الأمر يتحدث.
260
00:18:54,040 --> 00:18:56,520
تعليق كافة الخدمات التي يجري
يتم تنفيذها دون الأخذ في الاعتبار
261
00:18:56,600 --> 00:18:57,680
أهميتها.
262
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
ثلاثة مسلحين خطيرين
الإرهابيون موجودون في ألبريا.
263
00:19:03,800 --> 00:19:04,560
مهلا يا أمي.
264
00:19:04,596 --> 00:19:04,884
نعم؟
265
00:19:04,920 --> 00:19:06,000
هل استلمنا التحويل
الشهر الماضي؟
266
00:19:06,080 --> 00:19:07,040
نعم، تم وضع علامة عليه.
267
00:19:07,120 --> 00:19:09,080
اليوم الثالث. شكرًا لك، خوانيكو.
268
00:19:09,240 --> 00:19:11,160
لا أعرف ماذا سنفعل
الاستغناء عن مساعدتكم.
269
00:19:11,280 --> 00:19:13,000
أمي، هذا ما بقي لي.
270
00:19:13,440 --> 00:19:15,520
هذا الشهر كان لدي المزيد من النفقات
لأنني اشتريت الساعة
271
00:19:15,640 --> 00:19:17,160
وبعض الملابس والرحلة.
272
00:19:17,440 --> 00:19:20,160
ولكن عندما نغادر، سأغادر
لك المزيد من أجل الشركة.
273
00:19:21,560 --> 00:19:22,760
دعونا نرى، دعونا نرى.
274
00:19:23,080 --> 00:19:24,040
اسمحوا لي أن أرى كيف هو.
275
00:19:25,680 --> 00:19:26,800
هل يصنعونها بالألوان الآن؟
276
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
نعم، مثل هوليوود.
277
00:19:28,720 --> 00:19:30,200
هيا، هيا، أنا
المزيد في هذا واحد. ينظر.
278
00:19:31,800 --> 00:19:33,920
مرحباً يا أمي، سأخرج مع أصدقائي.
279
00:19:34,040 --> 00:19:34,520
لا شيء من ذلك.
280
00:19:34,640 --> 00:19:35,880
انتظر لحظة، عليك أن تساعدني.
281
00:19:36,000 --> 00:19:36,240
تمام.
282
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
ضعهم جانباً، كيتو، أنا
لا تسليمهم بعد الآن.
283
00:19:54,280 --> 00:19:54,720
كيتو.
284
00:19:56,480 --> 00:19:57,080
ها أنت ذا.
285
00:19:57,840 --> 00:19:58,480
ثانية.
286
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
هيا، يا لها من هدية صغيرة. أنا لا أفعل ذلك
فهم ما هم
287
00:20:00,760 --> 00:20:01,400
سأفعل لك.
288
00:20:01,800 --> 00:20:02,520
شكراً جزيلاً.
289
00:20:02,640 --> 00:20:05,280
انظر كم يحبك أخوك
مع كل المشاكل التي تعرضوا لها
290
00:20:05,400 --> 00:20:06,720
أن يأتي إلى شركتك.
291
00:20:06,840 --> 00:20:07,920
لا تخبر الطفل.
292
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
خذها إلى متجر الحلويات أيضًا.
293
00:20:10,960 --> 00:20:13,320
أوه، بالمناسبة، اشتري لي القلادة يا خوان.
294
00:20:13,560 --> 00:20:15,880
نعم يا رجل، هناك حقا
متجر رائع في روكيتا.
295
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
نعم، لا تقلق، سأشتريه لك.
296
00:20:22,320 --> 00:20:25,640
أتمنى لك وقتا ممتعا و
لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا.
297
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
أراك لاحقًا.
298
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
أراك لاحقًا. الوداع.
299
00:20:32,560 --> 00:20:35,880
<ط>إنهم يسافرون في سيارة فورد فييستا خضراء
بلوحة رقم CR 1625D.
300
00:20:36,040 --> 00:20:39,120
يستغرق تحديد موقعهم والقبض عليهم
الأولوية على أي خدمة أخرى.
301
00:20:39,240 --> 00:20:42,280
استمر في المتابعة حتى تتمكن من ذلك
يمكن أن تتلقى أوامر لغرض
302
00:20:42,360 --> 00:20:45,360
لإغلاق المنافذ والحدود
الدخول والخروج من المحافظة.
303
00:20:45,680 --> 00:20:47,000
علينا أن نستقبلهم في ألميريا.
304
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
ها هم ذا.
305
00:21:06,960 --> 00:21:09,280
هذه الوحدة المتنقلة G5
استدعاء التحكم المركزي.
306
00:21:09,520 --> 00:21:10,200
انتهى.
307
00:21:10,320 --> 00:21:11,280
هيا، انتهى.
308
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
تم تحديد موقع مقر الإرهابيين.
309
00:21:13,720 --> 00:21:15,640
<ط> لقد دخلوا الوسطى
منتزه روكيتاس دي مار.
310
00:21:15,760 --> 00:21:16,200
انتهى.
311
00:21:16,600 --> 00:21:18,760
<ط> راقبهم،
ولكن ابقوا على مسافة.
312
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
سأرسل سيارة بدون علامات.
313
00:22:02,680 --> 00:22:04,560
إنهم هناك، في مركز التسوق.
314
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
ماذا يحدث هنا؟! ماذا يحدث هنا؟!
315
00:22:24,560 --> 00:22:25,800
هل كنت تقود؟
316
00:22:25,880 --> 00:22:26,440
نعم.
317
00:22:27,120 --> 00:22:28,000
أعطهم لي الآن.
318
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
يجب أن تكون هذه الأسلحة
على استعداد للذهاب.
319
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
هيا يا بني.
320
00:22:57,640 --> 00:22:59,120
اهدأ يا رجل، لا تقلق.
321
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
أمي أمي.
322
00:23:24,480 --> 00:23:25,880
ما خطبك الآن؟
323
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
لقد حل ضوء النهار بالفعل.
324
00:23:27,160 --> 00:23:28,760
عليك أن تلبسيني من أجل المناولة.
325
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
ما هو الوقت يا عزيزي؟
326
00:23:30,800 --> 00:23:31,840
أليس طويلًا جدًا بالنسبة لك؟
327
00:23:32,160 --> 00:23:34,160
أنه سوف يوقظ خوانيكو، الذي
سيكون قد ذهب إلى الفراش في وقت متأخر جدًا.
328
00:23:34,280 --> 00:23:35,200
لم يصل.
329
00:23:36,000 --> 00:23:37,440
هو لم يصل؟
330
00:23:39,320 --> 00:23:40,720
يا إلهي.
331
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
يا إلهي. يا إلهي!
332
00:23:50,840 --> 00:23:51,520
يا إلهي!
333
00:23:53,160 --> 00:23:54,080
السابعة والنصف!
334
00:24:01,320 --> 00:24:03,160
لا بد أن شيئاً سيئاً قد حدث.
335
00:24:10,880 --> 00:24:12,160
مهلا، انظر! مريم العذراء!
336
00:24:18,840 --> 00:24:20,120
صباح الخير، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
337
00:24:20,400 --> 00:24:21,640
لا، الحرس المدني هنا بالفعل.
338
00:24:21,760 --> 00:24:23,080
هناك خمسة منا ويمكننا المساعدة.
339
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
يمكنك المضي قدما، والمضي قدما.
340
00:24:24,480 --> 00:24:26,560
نحمل طفاية حريق
وإذا كان بإمكاننا إطفاء السيارة.
341
00:24:26,640 --> 00:24:29,080
المصابين بالفعل
تم إجلاؤهم. يمكنك المغادرة.
342
00:24:36,560 --> 00:24:42,480
♪ لقد بعت نفسك إلى الشاطئ ♪
343
00:24:42,560 --> 00:24:51,320
♪ لا يبحثون عن الحكمة ولا الأصدقاء ♪
344
00:24:51,400 --> 00:25:00,560
♪ أنت فقط تريدني أن أتبعك ♪
345
00:25:00,640 --> 00:25:07,760
♪ يا رب، لقد نظرت في عيني ♪
346
00:25:07,840 --> 00:25:09,560
حتى يكون هناك عمل للجميع.
347
00:25:09,760 --> 00:25:11,080
جسد المسيح.
348
00:25:13,160 --> 00:25:15,440
♪ لقد قلت اسمي ♪
349
00:25:15,520 --> 00:25:17,480
لكي يكون هناك سلام في العالم.
350
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
جسد المسيح.
351
00:25:23,640 --> 00:25:26,000
حتى أن أخي الذي
ضاع، وسوف يعود إلى المنزل.
352
00:25:26,640 --> 00:25:28,160
لكن كم عمر أخيك؟
353
00:25:28,800 --> 00:25:29,360
23.
354
00:25:29,920 --> 00:25:32,360
لا تقلق، سوف يعود.
355
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
جسد المسيح.
356
00:25:34,560 --> 00:25:35,320
آمين.
357
00:26:02,640 --> 00:26:03,520
يا!
358
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
أنت تقول أن هناك ثلاثة منهم
وكانوا في سيارة خضراء، أليس كذلك؟
359
00:26:18,120 --> 00:26:21,560
دعونا نرى ما إذا كانوا هم أعضاء ETA الثلاثة
استشهدوا على طريق جرجا السريع.
360
00:26:21,840 --> 00:26:22,520
من إيتا؟
361
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
نحن من بيسينا،
ابني من بيسينا.
362
00:26:26,360 --> 00:26:29,280
حسنًا، على حد علمي، بالقرب من جرجا،
قُتل ثلاثة من أعضاء إيتا
363
00:26:29,400 --> 00:26:30,480
أثناء السفر في سيارة خضراء.
364
00:26:31,360 --> 00:26:32,600
من هم ضحايا هجوم مدريد؟
365
00:26:33,520 --> 00:26:36,080
إذا قال أتيلي ذلك، اسأل القائد.
366
00:26:42,080 --> 00:26:43,200
مرة أخرى يا رجل.
367
00:26:43,360 --> 00:26:45,600
ألم أخبرك بالفعل أننا لا نفعل ذلك
تعرف شيئا عن الخاص بك
368
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
ابنه أو أصدقائه هنا؟
369
00:26:47,080 --> 00:26:47,840
ماذا يعتقد نفسه؟
370
00:26:48,080 --> 00:26:49,840
هل سنأكلهم هنا؟
371
00:27:04,200 --> 00:27:05,560
والدا خوان لوكي؟
372
00:27:10,120 --> 00:27:11,200
أنا والدة خوان.
373
00:27:11,640 --> 00:27:13,600
سيدتي، نحن بحاجة إلى التحدث
معك على انفراد.
374
00:27:17,680 --> 00:27:19,240
نعم يا سيدي، اتبعني.
375
00:27:41,240 --> 00:27:43,000
أريدك أن تراه بهدوء وسكينة.
376
00:27:45,320 --> 00:27:49,120
إذن ماذا حدث لابني؟
377
00:28:09,920 --> 00:28:12,440
د- هل ارتدى ابني تلك القلادة؟!
378
00:28:13,400 --> 00:28:14,360
أين هو؟!
379
00:28:17,880 --> 00:28:21,320
إذا وعدتني أنك لن تفتح الملف
التابوت، سأطلب منهم أن يحضروك
380
00:28:21,440 --> 00:28:22,640
جثته بعد ظهر اليوم.
381
00:29:06,920 --> 00:29:07,840
عفوا يا سيدي.
382
00:29:08,400 --> 00:29:09,520
هل أنت محامي؟
383
00:29:09,580 --> 00:29:10,060
نعم يا سيدي.
384
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
385
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
اسمي فاوستينو رينيدو.
386
00:29:12,160 --> 00:29:14,960
أنا شقيق أحد الأولاد
قتل أمس على يد الحرس المدني.
387
00:29:15,800 --> 00:29:18,920
أعتقد أن المحامي فقط هو من يستطيع ذلك
تنفيذ ما يجب القيام به
388
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
لتوضيح ما حدث.
389
00:29:21,040 --> 00:29:23,400
أحتاج إلى العثور على شخص ما
على استعداد لرعاية هذه المسألة.
390
00:29:24,200 --> 00:29:25,560
أنا لا أمارس القانون الجنائي.
391
00:29:27,960 --> 00:29:29,440
وسمعت ما قالوه في التلفاز.
392
00:29:30,000 --> 00:29:32,800
الحقيقة هي أن الأمر حساس للغاية
القضية، ولا أعتقد أنها كذلك
393
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
سيكون من السهل ل
394
00:29:33,920 --> 00:29:37,880
للعثور على محام في ألميريا من هو
على استعداد لتولي هذه القضية.
395
00:29:38,640 --> 00:29:41,520
المشكلة هي أنني وصلت للتو من
برشلونة وأنا لا
396
00:29:41,520 --> 00:29:42,720
أعرف أي شخص في ألميريا.
397
00:29:42,880 --> 00:29:44,520
هل يمكن أن تعطيني اسما؟
398
00:29:45,360 --> 00:29:47,720
لا، هذا صعب.
399
00:29:49,880 --> 00:29:50,360
انتظر.
400
00:29:51,960 --> 00:29:53,240
من فضلك انتظر لحظة.
401
00:29:53,920 --> 00:29:55,080
أستطيع أن أفكر في واحد.
402
00:29:58,960 --> 00:30:00,800
هو الذي أمامك.
403
00:30:00,924 --> 00:30:01,916
التحدث معه.
404
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
اسمه ماريو أغيلار.
405
00:30:05,840 --> 00:30:06,440
شكرًا لك.
406
00:30:11,040 --> 00:30:11,880
السيد ماريو أغيلار.
407
00:30:13,080 --> 00:30:13,800
نعم، هذا أنا.
408
00:30:42,200 --> 00:30:42,840
لو سمحت.
409
00:30:43,680 --> 00:30:45,960
هل أنت مرتبط بخوان لوكي؟
410
00:30:46,120 --> 00:30:47,320
هذا هو الأب.
411
00:31:11,240 --> 00:31:13,240
هل رأيت جثة ابنك؟
412
00:31:13,400 --> 00:31:15,080
ألم يقولوا أنه لن يكون هناك أي زوار؟
413
00:31:18,040 --> 00:31:19,760
فاوستينو رينيدو.
414
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
ستكون قادرًا على ذلك
رؤية جثة أخيك.
415
00:31:47,080 --> 00:31:48,000
إذا لزم الأمر.
416
00:31:48,560 --> 00:31:50,400
نعم، إنه مهم للغاية.
417
00:31:50,840 --> 00:31:52,120
أريدك أن تعترف بذلك.
418
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
بالإضافة إلى ذلك، كنت تعرف أيضًا لوز تروبا.
419
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
نعم. أين هم؟
420
00:31:57,040 --> 00:31:59,480
منشأة التخزين الوحيدة هنا
هو في مستشفى للأمراض النفسية.
421
00:32:17,000 --> 00:32:19,040
إسمح لي، من فضلك.
422
00:32:29,280 --> 00:32:30,720
من فضلك، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
423
00:33:08,440 --> 00:33:13,640
يا إلهي...الذراعين.... والساقين.
424
00:33:21,480 --> 00:33:22,520
هل هذا هو؟
425
00:33:22,600 --> 00:33:23,528
نعم.
426
00:33:23,640 --> 00:33:24,680
وهي استرويبا.
427
00:33:36,240 --> 00:33:39,440
- انظر إلى رقبة ذلك الرجل.
- ليس هناك شك في ذلك.
428
00:33:39,520 --> 00:33:42,000
على الرغم من كيف هم، أود أن
أراهن أنهم تعرضوا للتعذيب.
429
00:33:45,840 --> 00:33:46,560
ماذا قلت؟
430
00:33:48,040 --> 00:33:49,280
بأنهم تعرضوا للتعذيب.
431
00:33:51,560 --> 00:33:53,480
هل يمكنك تكرار ذلك أمام القاضي؟
432
00:33:54,120 --> 00:33:55,400
لا، انتظر لحظة.
433
00:33:56,120 --> 00:33:57,480
أنا لم أقل أي شيء رسميا.
434
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
لقد كان مجرد رأي.
435
00:33:59,240 --> 00:33:59,916
هيا يا أوليفر.
436
00:34:10,040 --> 00:34:11,040
إنهم خائفون.
437
00:34:13,000 --> 00:34:16,080
في هذه القصة سنذهب
تواجه الكثير من الخوف، فوستينو.
438
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
لكن لا تقلق.
439
00:34:20,560 --> 00:34:21,760
سوف نرى هذا حتى النهاية.
440
00:34:22,680 --> 00:34:26,400
وقد تم التعرف على العديد من الشهود
باعتبارهم إرهابيي منظمة إيتا الثلاثة،
441
00:34:26,520 --> 00:34:28,040
منفذي تفجيرات مدريد.
442
00:34:28,880 --> 00:34:31,480
بمجرد القبض عليهم، كانوا
تم نقله إلى مركز الشرطة
443
00:34:31,800 --> 00:34:33,480
وكان هناك تحديد الهوية
مشاكل هناك.
444
00:34:34,560 --> 00:34:38,160
لم يكن لدى لوكي أي وثائق على الإطلاق، و
أظهر Trueba السائق
445
00:34:38,160 --> 00:34:39,360
الترخيص مع الصورة
446
00:34:39,480 --> 00:34:41,720
غير واضحة لدرجة أنه يمكن
لقد كان لأي شخص.
447
00:34:42,520 --> 00:34:45,800
فقط رينيدو أظهر له
بطاقة الهوية الوطنية.
448
00:34:46,080 --> 00:34:48,200
ولم تكن معهم
في أي وقت، هل كنت كذلك؟
449
00:34:48,440 --> 00:34:48,720
لا.
450
00:34:49,480 --> 00:34:53,120
نيابة عن القائد،
لقد أعدت التقرير.
451
00:34:54,000 --> 00:34:57,560
لهذا الغرض اتصلت
الزملاء الذين كانوا في الخدمة.
452
00:34:58,320 --> 00:34:58,720
يرجى الاستمرار.
453
00:35:00,000 --> 00:35:03,960
وكان في السيارة التي تم الاستيلاء عليها اثنان
كما تم العثور على مسدسات
454
00:35:04,040 --> 00:35:07,160
لقد تناقضوا مع أنفسهم
مرات عديدة في تصريحاتهم.
455
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
لكل هذه الأسباب تقرر ذلك
نقله إلى مدريد، على الرغم من
456
00:35:10,960 --> 00:35:12,040
حقيقة أنه كان بالفعل
457
00:35:12,120 --> 00:35:14,920
واستبعد أن يكونوا كذلك
الإرهابيين المطلوبين.
458
00:35:16,360 --> 00:35:19,120
ومع ذلك، فإن الطريق الأكثر مباشرة إلى
لم يتم اختيار مدريد لأنه
459
00:35:19,200 --> 00:35:22,280
قررت المرور عبر جيرغار،
قرية حيث كان الثلاثة
460
00:35:22,360 --> 00:35:25,680
اتفقوا على أنهم قضوا
ليلة هناك في الليلة السابقة.
461
00:35:26,440 --> 00:35:28,040
كيف تمت عملية النقل؟
462
00:35:28,880 --> 00:35:32,080
في ثلاث سيارات، الأولى
وآخرهم كانوا مرافقين.
463
00:35:32,600 --> 00:35:36,280
كان المعتقلون الثلاثة مقيدين بالأصفاد
في الجزء الخلفي من فورد فييستا،
464
00:35:36,400 --> 00:35:40,320
الذي كان يقوده مدني
الحارس برفقة عضو آخر
465
00:35:40,400 --> 00:35:41,640
خدمة المعلومات.
466
00:35:41,800 --> 00:35:45,000
عند الكيلو 8300 على طريق غرناطة السريع
467
00:35:45,160 --> 00:35:48,400
بالقرب من جيرغار،
اندفع المعتقلون إلى الأمام
468
00:35:48,520 --> 00:35:49,440
تجاه الحراس.
469
00:35:49,560 --> 00:35:52,040
الحارسان المدنيان
قفز من السيارة.
470
00:35:52,560 --> 00:35:55,520
شاغلي المرافقة
أطلقت مركبة النار على السيارة
471
00:35:55,640 --> 00:35:59,200
من الهاربين، الذين انحرفوا
خارج الطريق، سقط
472
00:35:59,280 --> 00:36:01,200
جسر واشتعلت فيه النيران على الفور.
473
00:36:02,280 --> 00:36:07,320
قُتل المعتقلون الثلاثة وقُتل
وتم الاعتداء على الحرس المدني وإصابتهم.
474
00:36:16,520 --> 00:36:17,440
من فضلك ادخل.
475
00:36:23,440 --> 00:36:25,200
زوجتي آنا محامية أيضًا.
476
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
فاوستينو رينيدو.
477
00:36:28,600 --> 00:36:29,040
أنا آسف.
478
00:36:31,200 --> 00:36:35,160
في الواقع، كانت هناك مكالمة من الراديو
محطة SER من برنامج Ahora 25.
479
00:36:36,560 --> 00:36:39,920
يريدون التحدث معك بعد ذلك
كلمة الوزير المتلفزة.
480
00:36:40,440 --> 00:36:41,040
لماذا؟
481
00:36:41,640 --> 00:36:42,360
لم يقولوا ذلك.
482
00:36:42,680 --> 00:36:45,560
لا تقلق، هذا الآن
مسألة ذات أهمية وطنية.
483
00:36:46,080 --> 00:36:46,800
تعال معي.
484
00:36:49,920 --> 00:36:53,360
فيما يتعلق بالأحداث التي
أقيمت في ألميريا يوم العاشر
485
00:36:53,800 --> 00:36:57,120
وبغض النظر عن الجانب القانوني
الإجراءات جارية حاليًا،
486
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
وكذلك الملف الحكومي الذي فيه
لقد تم فتحه، ما يمكنني قوله هو أنه،
487
00:37:02,760 --> 00:37:06,360
على ما يبدو، نحن كذلك
مواجهة خطأ مأساوي.
488
00:37:07,400 --> 00:37:10,600
خطأ فادح يجب أن ينظر إليه
في ظل أجواء متوترة
489
00:37:11,160 --> 00:37:17,080
وفي سلسلة من الخطأ
التقارير التي تم التحقق منها
490
00:37:17,160 --> 00:37:18,400
من قبل أشخاص مختلفين.
491
00:37:19,880 --> 00:37:23,680
اكتشاف أسلحة في
وعززت سيارة المعتقلين الشكوك
492
00:37:24,280 --> 00:37:27,560
وقد أخطأوا في اعتبارهم إرهابيين عندما
لم يكونوا أكثر من ذلك
493
00:37:27,560 --> 00:37:28,680
من المجرمين العاديين.
494
00:37:30,000 --> 00:37:32,960
أود فقط أن أضيف ذلك،
وفقا للمعلومات
495
00:37:33,040 --> 00:37:37,600
بناء على المعلومات I
لديها، فهو مستبعد تماما
496
00:37:38,560 --> 00:37:40,400
لقد تم استخدام سوء المعاملة.
497
00:37:42,040 --> 00:37:42,840
مساء الخير.
498
00:37:43,240 --> 00:37:45,320
قبل كل شيء، أنا أفهم
وزير الداخلية.
499
00:37:50,280 --> 00:37:51,160
نعم، تفضل.
500
00:37:52,560 --> 00:37:55,000
أوغستينو رينيتو، سنتصل بك على الرقم 25.
501
00:37:56,120 --> 00:37:56,920
نعم، مجرد لحظة.
502
00:37:59,160 --> 00:38:00,400
نعم، تفضل.
503
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
سيد رينيتو؟
504
00:38:02,040 --> 00:38:02,320
نعم.
505
00:38:02,960 --> 00:38:05,840
<ط>السيد. رينيتو، هل أنت شقيق واحد من
الأولاد الثلاثة الذين كانوا
506
00:38:05,840 --> 00:38:06,680
ضحايا في ألميريا؟
507
00:38:07,920 --> 00:38:08,520
نعم يا سيدي.
508
00:38:09,160 --> 00:38:13,840
<ط>السيد. رينيتو، هل سمعت
كلمة وزير الداخلية على التلفاز؟
509
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
لقد سمعت ذلك للتو.
510
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
وهل لديك ما تقوله؟
الرد على ما قاله الوزير
511
00:38:20,160 --> 00:38:21,080
في خطابه؟
512
00:38:22,480 --> 00:38:26,920
الشيء الوحيد الذي أود أن
أقول للوزير
513
00:38:27,720 --> 00:38:30,920
هو أنه إذا قال هناك
لم تكن سوء معاملة،
514
00:38:31,120 --> 00:38:37,560
أخبرني أين ذراعي وأرجل أخي لأنها ملكنا.
515
00:38:59,960 --> 00:39:00,920
صباح الخير يا ماريو.
516
00:39:01,000 --> 00:39:01,800
مرحبا ميغيل.
517
00:39:01,920 --> 00:39:04,200
لذلك كنت قد اتخذت على
النيابة الخاصة؟
518
00:39:04,320 --> 00:39:05,040
نعم.
519
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
حسنًا، الأمر عاجل.
520
00:39:06,600 --> 00:39:07,760
وقد شهد سبعة بالفعل.
521
00:39:07,840 --> 00:39:08,640
دعونا نرى.
522
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
هل القاضي موجود؟
523
00:39:12,120 --> 00:39:14,240
نعم، شهد واحد آخر للتو.
524
00:39:14,320 --> 00:39:14,880
هذا!
525
00:39:17,040 --> 00:39:18,320
<ط> صباح الخير. صباح الخير.
526
00:39:19,840 --> 00:39:20,440
صباح الخير.
527
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
صباح الخير.
528
00:39:23,120 --> 00:39:25,080
وهو البيان الأول
لقد اتخذنا هذا الصباح.
529
00:39:25,360 --> 00:39:26,440
ولم يوقع عليه بعد.
530
00:39:27,840 --> 00:39:30,800
أنت، كمدعي خاص،
من حقي أن أسأل
531
00:39:31,480 --> 00:39:34,560
إذا كنت تفضل ذلك، فسوف ننتقل إلى
واحد آخر من أولئك الذين ينتظرون دورهم.
532
00:39:34,680 --> 00:39:35,960
أستطيع أن أرى ذلك، أليس كذلك؟
533
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
كنت تقود
سيارة المعتقلين، أليس كذلك؟
534
00:39:41,840 --> 00:39:42,160
نعم.
535
00:39:43,040 --> 00:39:44,680
الشخص الذي تعرض للهجوم
وقفز؟
536
00:39:44,760 --> 00:39:45,640
بدقة.
537
00:39:45,800 --> 00:39:46,320
نفس الشيء.
538
00:39:47,040 --> 00:39:49,600
حضرة القاضي، هذا الحزب سوف
أحب أن استجواب الشاهد.
539
00:40:02,880 --> 00:40:06,480
دعونا نرى. ماذا كنت ترتدي ذلك اليوم؟
540
00:40:09,120 --> 00:40:10,200
أنا لا أتذكر.
541
00:40:11,560 --> 00:40:12,200
لا أعرف.
542
00:40:12,760 --> 00:40:15,600
فكر مرة أخرى. هذا ليس كذلك
سؤال متقلب.
543
00:40:17,000 --> 00:40:20,280
حسنًا، سترة زرقاء، زرقاء داكنة،
544
00:40:21,320 --> 00:40:24,320
قميص أبيض، وهذا الحذاء، و...
545
00:40:25,360 --> 00:40:26,720
لا أتذكر أي سروال.
546
00:40:26,840 --> 00:40:27,880
فكر في الأمر بهدوء.
547
00:40:29,160 --> 00:40:32,200
كم عدد أزواج
البنطلون الذي كنت ترتديه في ذلك اليوم؟
548
00:40:35,120 --> 00:40:35,800
أنا لا أتذكر.
549
00:40:37,720 --> 00:40:39,480
كم عدد أزواج السراويل لديك؟
550
00:40:39,800 --> 00:40:41,440
أعتقد أننا خرجنا عن الموضوع
551
00:40:41,680 --> 00:40:43,040
لا أرى أهمية للسؤال.
552
00:40:43,160 --> 00:40:44,920
حضرة القاضي، سؤالي منطقي.
553
00:40:45,200 --> 00:40:48,120
أنا أقول أن الشاهد كان
مقطوعة من الاتصالات في الوقت الراهن.
554
00:40:48,480 --> 00:40:51,440
جاء المسؤولون
منزله حتى تتمكن زوجته
555
00:40:51,520 --> 00:40:53,320
التعامل مع الملابس
كان يرتدي ذلك اليوم.
556
00:40:54,440 --> 00:40:58,200
هل صحيح أنك رميت نفسك
من سيارة تسير بسرعة 40 كم/ساعة،
557
00:40:59,000 --> 00:41:01,280
في أي منها، هناك
ينبغي أن يكون أي أثر لذلك؟
558
00:41:01,400 --> 00:41:05,200
حضرة القاضي، كنت أرتدي اللون الرمادي
السراويل الفانيلا، لكنها ليست في
559
00:41:05,280 --> 00:41:06,720
عنواني، ولا السترة.
560
00:41:07,280 --> 00:41:08,920
لم أكن أريد أن أزعج زوجتي.
561
00:41:09,400 --> 00:41:10,480
أين وضعتهم؟
562
00:41:11,600 --> 00:41:12,520
لقد رميتهم بعيدا.
563
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
أين وضعتهم؟
564
00:41:14,360 --> 00:41:15,480
في سلة المهملات.
565
00:41:15,560 --> 00:41:16,680
ما الموقع؟
566
00:41:16,920 --> 00:41:18,680
في الطريق من المقر إلى منزلي.
567
00:41:18,800 --> 00:41:22,200
وما السراويل التي كنت ترتديها في الطريق
من مركز الشرطة إلى منزلك؟
568
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
دعونا نرى، يا سيدي، لحظة واحدة فقط.
569
00:41:24,600 --> 00:41:26,480
أين غادرت
مع البيان؟
570
00:41:35,400 --> 00:41:36,880
ماذا تفعل يا رجل؟
571
00:41:37,960 --> 00:41:41,480
حضرة القاضي كيف يتم ذلك الشهود
هل يجوز الإدلاء بشهادته وهو مسلح؟
572
00:41:41,640 --> 00:41:42,840
حسنا، اهدأ قليلا.
573
00:41:43,040 --> 00:41:44,600
يرجى الخروج للحظة والانتظار.
574
00:41:44,720 --> 00:41:46,000
بيانك لم ينته بعد.
575
00:41:46,360 --> 00:41:47,560
اتركنا وحدنا لبضع دقائق.
576
00:41:54,960 --> 00:41:56,600
ماريو، أنا لا أفهمك.
577
00:41:56,840 --> 00:41:59,000
إلى أين تذهب بهذه الأسئلة؟
578
00:41:59,360 --> 00:42:01,440
سيدي، أريد فقط أن أعرف الحقيقة.
579
00:42:02,200 --> 00:42:07,800
لقد كنت أتطلع إلى البيانات و
أنا مندهش من أن الجميع يعلنون نفس الشيء تمامًا!
580
00:42:07,880 --> 00:42:09,160
بالضبط نفس الشيء!
581
00:42:09,720 --> 00:42:11,160
نفس الغموض.
582
00:42:11,960 --> 00:42:14,440
ويبدو أن الجميع لديه
تعلموا الدرس جيدا.
583
00:42:15,560 --> 00:42:18,520
ولو كنت مكانك لوضعت رقم 11
الحرس المدني في الحبس الانفرادي.
584
00:42:19,040 --> 00:42:22,000
عندها فقط يمكننا معرفة ذلك
ماذا حدث في تلك الليلة.
585
00:42:23,600 --> 00:42:26,160
يا رجل اقطع الاتصالات
مع 11 حارسا مدنيا.
586
00:42:26,480 --> 00:42:29,080
تذكر أن
المسؤولية سوف تقع على عاتقك
587
00:42:30,000 --> 00:42:32,920
إذا لم نصل إلى القاع
الحقيقة في هذه العملية.
588
00:42:33,120 --> 00:42:36,440
لا تحتاج إلى أن تذكرني
دوري يا سيد أغيلار.
589
00:42:36,720 --> 00:42:38,480
حضرة القاضي، أريد فقط أن أعرف.
590
00:42:39,000 --> 00:42:42,400
أريدنا أن نعرف ما هي الكرات التي كانت لديه تحت أي ظرف من الظروف
591
00:42:42,520 --> 00:42:43,600
لقتل هؤلاء الأولاد الثلاثة.
592
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
هذه هي المهمة التي أوكلتها لي
العائلة، ولهذا السبب أنا هنا.
593
00:42:55,640 --> 00:42:59,120
ليس لدي أي شيء ضد
الحرس المدني، لا شيء على الإطلاق.
594
00:43:00,000 --> 00:43:03,040
حاليا أنا أدافع
الرقيب بلتران.
595
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
هذا جيد يا سيد أغيلار.
596
00:43:05,520 --> 00:43:07,640
دعونا نفصل
المؤسسة من أعضائها.
597
00:43:07,840 --> 00:43:14,160
كل شيء من أجل الوطن
598
00:43:17,240 --> 00:43:17,840
صباح الخير.
599
00:43:19,680 --> 00:43:21,160
أنا هنا لرؤية الرقيب بلتران.
600
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- أنت ماريو أجيلار، أليس كذلك؟
- بالطبع، ألا يمكنك رؤية ذلك؟
601
00:43:23,720 --> 00:43:25,000
هناك أمر بعدم السماح لك بالدخول
602
00:43:25,064 --> 00:43:25,576
لماذا؟
603
00:43:25,640 --> 00:43:26,680
أنا هنا لمساعدة الرقيب.
604
00:43:26,800 --> 00:43:28,720
- الى جانب ذلك، أفعل ذلك خلال ساعات الزيارة.
- لن تدخلي، هذا أمر.
605
00:43:28,840 --> 00:43:30,280
أمر؟ أمر من؟
606
00:43:30,360 --> 00:43:33,360
إنه طلبي! غادر على الفور!
607
00:43:33,680 --> 00:43:34,960
وجودك هنا غير ضروري.
608
00:43:36,640 --> 00:43:37,160
تمام.
609
00:43:38,240 --> 00:43:39,440
لكن هذا لن يبقى على هذا النحو.
610
00:43:40,000 --> 00:43:42,120
سأقدم شكوى
مع نقابة المحامين .
611
00:43:46,320 --> 00:43:48,160
أبلغ عنها أينما تريد. اخرج!
612
00:43:58,480 --> 00:43:59,360
صباح الخير.
613
00:44:21,640 --> 00:44:23,360
مكتب ماريو أجيلار
كيف يمكنني مساعدك؟
614
00:44:24,560 --> 00:44:30,760
<ط>أخبر هذا الأحمق أننا ألقينا القبض عليه
التحكم، أنه يجب أن يتوقف عن التصرف بذكاء.
615
00:44:30,920 --> 00:44:33,560
أقنعه، لأنك كذلك
كما يعرض حياتك للخطر.
616
00:44:36,080 --> 00:44:37,920
ولم يرغب أي منهم في إلقاء التحية علي.
617
00:44:38,720 --> 00:44:40,520
ومن الواضح أنهم يريدون ذلك
أعطني الكتف البارد.
618
00:44:41,400 --> 00:44:42,720
إنه رد فعل طفولي.
619
00:44:43,440 --> 00:44:44,120
سوف يتغير.
620
00:44:45,200 --> 00:44:45,800
أنا أشك في ذلك.
621
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
انظر، مازلت ستفعل ذلك
تدميرهم من خلال وجودي معي.
622
00:44:50,360 --> 00:44:51,080
السيد أجيلار؟
623
00:44:52,040 --> 00:44:52,360
نعم؟
624
00:44:52,800 --> 00:44:55,560
اتصل السيد سوتو ليقول أنهم
لن يكون قادرا على الحضور لتناول طعام الغداء.
625
00:44:56,240 --> 00:44:57,800
ولم تخبريه بوجودي هنا؟
626
00:44:57,920 --> 00:44:58,440
نعم يا سيدي.
627
00:44:59,160 --> 00:45:01,560
ولم تخبر السيد.
سوتو أن تعطيني الهاتف؟
628
00:45:01,720 --> 00:45:04,200
لا يا سيدي. لقد ترك الأمر وأغلق الخط.
629
00:45:05,280 --> 00:45:06,560
حسناً، أحضر لي القائمة.
630
00:45:12,560 --> 00:45:13,960
لا، أنا لا أفهم.
631
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
إنهم أفضل أصدقائنا.
632
00:45:15,640 --> 00:45:16,760
لا تقلق.
633
00:45:17,600 --> 00:45:19,280
لا، لا، لا، أنا لست قلقة، ولكن
634
00:45:20,480 --> 00:45:22,560
آخر شخص أود أن يكون
المتوقع هذا من هو كارلوس.
635
00:45:24,480 --> 00:45:25,840
يجب أن يكونوا خائفين.
636
00:45:26,040 --> 00:45:27,040
إنهم ليسوا خائفين.
637
00:45:27,680 --> 00:45:28,720
إنهم مرعوبون يا ماريو.
638
00:45:30,000 --> 00:45:31,280
الناس مرعوبون.
639
00:45:35,960 --> 00:45:37,280
ماريو؟
640
00:45:37,360 --> 00:45:38,200
من هذا؟
641
00:45:38,336 --> 00:45:39,424
لدي رسالة.
642
00:45:39,560 --> 00:45:40,360
عليك التوقيع.
643
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
منزل السيد ماريو أغيلار؟
644
00:45:43,360 --> 00:45:45,600
ولماذا لم يأخذوا
الرسالة إلى مكتبك؟
645
00:45:45,880 --> 00:45:46,760
الآنسة آنا أركويرا؟
646
00:45:47,720 --> 00:45:48,240
هذا أنا.
647
00:45:48,880 --> 00:45:49,320
انها بالنسبة لي؟
648
00:46:44,000 --> 00:46:51,320
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثلها أيها الغبي؟
649
00:46:51,400 --> 00:46:53,400
والحقيقة أن الأولاد تصرفوا بشكل جيد.
650
00:46:53,640 --> 00:46:55,280
وكان سلوكهم مناسبا.
651
00:46:55,480 --> 00:46:57,080
بالتأكيد، حتى هذه الخطوة.
652
00:46:58,080 --> 00:47:01,120
لم يسألهم أحد، ولا هم
شرح السبب وراء ذلك
653
00:47:01,200 --> 00:47:02,240
هل كانوا في ألميريا؟
654
00:47:03,840 --> 00:47:04,360
حسنا، لا.
655
00:47:04,680 --> 00:47:07,480
حسنًا، لم أكن معهم طوال الوقت
الوقت، انها من ما لدي
656
00:47:07,560 --> 00:47:09,000
سمعت بين زملائي
657
00:47:10,240 --> 00:47:11,440
من جهتي، لقد انتهيت.
658
00:47:12,680 --> 00:47:15,440
حان دورك. اسأل
الأسئلة التي تهمك.
659
00:47:17,160 --> 00:47:22,400
سيد باغان، هل كنت تقود السيارة؟
عندما التقطت الأولاد الثلاثة؟
660
00:47:22,800 --> 00:47:25,600
نعم، كنت في الاحتجاز
مركز مدينة روكويتاس.
661
00:47:26,080 --> 00:47:27,960
هل تم إعلامهم بحقوقهم؟
662
00:47:28,960 --> 00:47:29,360
حسنا، لا.
663
00:47:31,400 --> 00:47:34,520
حسنا، عليك أن تأخذ في الاعتبار
الظروف، الوضع.
664
00:47:34,760 --> 00:47:37,200
وكانت مكافحة الإرهاب
القانون المطبق عليهم؟
665
00:47:37,320 --> 00:47:37,520
لا.
666
00:47:38,400 --> 00:47:42,080
ولم يقال لهم أيضا أنهم
هل كان له الحق في الحصول على مساعدة من محام؟
667
00:47:42,240 --> 00:47:43,360
لا، لقد قلت لك ذلك بالفعل.
668
00:47:44,240 --> 00:47:48,080
دعونا نرى يا سيد باغان، سأفعل ذلك
مثلك أن تشرح لي مع
669
00:47:48,160 --> 00:47:53,360
كل التفاصيل حول من هم أعضاء
كانت القافلة وأخبرني بأسمائهم
670
00:47:53,440 --> 00:47:55,280
من ركاب السيارات الثلاث.
671
00:47:57,720 --> 00:47:59,520
دون أن نحصيهم
من فورد فيستاس.
672
00:47:59,640 --> 00:48:01,400
ماذا يقول؟ هل كانت هناك ثلاث سيارات؟
673
00:48:02,080 --> 00:48:03,960
أو كانت هناك ثلاث سيارات
وفورد فييستا؟
674
00:48:04,160 --> 00:48:05,360
ثلاث سيارات وفورد فييستا.
675
00:48:06,280 --> 00:48:07,200
أي ثلاث سيارات؟
676
00:48:07,760 --> 00:48:10,600
227 وكرايسلر أولموس.
677
00:48:11,480 --> 00:48:12,240
من هو أولموس؟
678
00:48:12,840 --> 00:48:14,800
أولموس هو سائق المقدم.
679
00:48:15,080 --> 00:48:18,120
تنتمي كرايسلر إلى شركة أولموس، لكنها كذلك
في خدمة المقدم.
680
00:48:19,080 --> 00:48:19,360
على ما يرام.
681
00:48:20,400 --> 00:48:22,520
هذه هي المرة الأولى هذه
وقد ذكرت السيارة.
682
00:48:23,720 --> 00:48:25,760
هل كان المقدم فيه؟
683
00:48:26,040 --> 00:48:28,240
نعم، المقدم
والملازم المساعد.
684
00:48:28,840 --> 00:48:32,080
هل تقصد الملازم
العقيد رئيس القيادة؟
685
00:48:32,400 --> 00:48:35,000
نعم، المقدم غونزاليس ألاركون.
686
00:48:38,440 --> 00:48:41,640
حضرة القاضي، لقد قلت مرارا وتكرارا أنني
اعتبره ضروريا
687
00:48:41,640 --> 00:48:42,920
أن يظهر شخصيا
688
00:48:43,040 --> 00:48:44,760
ليعلن رئيس الأمر.
689
00:48:45,040 --> 00:48:46,800
لكن يا ماريو، أنت تعلم بالفعل أنك مريض.
690
00:48:46,920 --> 00:48:50,600
نعم، أعلم أنه تم تسريحه من المستشفى مرتين
بعد ساعات من وقوع الأحداث.
691
00:48:50,960 --> 00:48:54,360
ولكن الآن اتضح أنه كان في
القافلة وشهادته أمر بالغ الأهمية.
692
00:48:55,040 --> 00:48:58,160
ولم نتمكن من قبول أقواله،
حتى لو كان في منزله.
693
00:48:58,680 --> 00:48:59,720
وسيتم توفيرها في الوقت المناسب.
694
00:49:00,000 --> 00:49:04,320
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على اثنين
الاختبارات التي كنت أطلبها منذ ذلك الحين
695
00:49:04,400 --> 00:49:05,480
لقد توليت مسؤولية هذه القضية.
696
00:49:05,600 --> 00:49:08,360
الأول هو إعادة بناء الأحداث
والآخر هو
697
00:49:08,360 --> 00:49:09,680
أداء تشريح الجثة الجديد.
698
00:49:09,800 --> 00:49:11,760
التشريح الذي نعرفه غير كاف.
699
00:49:12,600 --> 00:49:14,920
حتى أنه لا يحدد
سبب الوفاة.
700
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
هل لديك المزيد
أسئلة للشاهد؟
701
00:49:17,200 --> 00:49:18,120
لا، هذا كل شيء.
702
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
شكرا جزيلا لك، السيد باجانو.
703
00:49:48,280 --> 00:49:49,240
أي ساعة؟
704
00:49:50,320 --> 00:49:51,160
لقد فات الأوان يا آنا.
705
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
العودة إلى النوم.
706
00:50:00,200 --> 00:50:01,240
لكنك لم تنم.
707
00:50:10,600 --> 00:50:11,440
ها أنت ذا.
708
00:50:13,840 --> 00:50:17,120
مجلس رابطة الطبقات،
ردا على شكواي
709
00:50:18,160 --> 00:50:21,320
قرر فتح قضية ضدي..
710
00:50:23,880 --> 00:50:26,200
.... لكونه تصادميًا جدًا.
711
00:50:34,040 --> 00:50:35,200
يبدو الأمر لا يصدق، أليس كذلك؟
712
00:50:36,080 --> 00:50:37,320
وماذا يمكن أن يحدث الآن؟
713
00:50:38,000 --> 00:50:41,360
حسنًا، إذا تمكنوا من طردي، فلن أفعل ذلك
تكون قادرًا على مواصلة الممارسة في ألميريا.
714
00:50:43,280 --> 00:50:45,840
وبطبيعة الحال، كان علي أن أفعل ذلك
التخلي عن هذا السبب.
715
00:50:47,120 --> 00:50:51,080
حسنًا، لقد بدأت أعتقد ذلك
سيكون أفضل بالنسبة لك، بالنسبة لنا.
716
00:50:51,640 --> 00:50:51,960
لا.
717
00:50:53,520 --> 00:50:54,760
لا، لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
718
00:50:55,120 --> 00:50:56,800
ما لا يمكنك فعله هو الاستمرار على هذا النحو.
719
00:50:57,080 --> 00:50:58,120
لا أستطيع، لماذا؟
720
00:50:58,320 --> 00:50:59,400
لأنهم يقولون ذلك؟
721
00:50:59,520 --> 00:51:01,160
الأمر لا يتعلق فقط بهؤلاء.
722
00:51:02,200 --> 00:51:05,360
أنت مجنون، اللعنة، أنت كذلك
مجنون. ماذا تقصد؟
723
00:51:15,440 --> 00:51:16,360
الأوغاد البرية.
724
00:51:19,440 --> 00:51:20,760
كيف وصل هذا إلى هنا؟
725
00:51:20,880 --> 00:51:22,200
والأكثر من ذلك أنهم لم يتوقفوا
يهددنا.
726
00:51:22,280 --> 00:51:23,400
مكالمات مجهولة؟
727
00:51:23,680 --> 00:51:25,040
عليك أن تسقط القضية.
728
00:51:25,096 --> 00:51:25,544
لا.
729
00:51:25,600 --> 00:51:26,640
نحن وحدنا.
730
00:51:26,920 --> 00:51:29,120
وأنت لن تجلب
هؤلاء الأولاد الفقراء يعودون إلى الحياة.
731
00:51:29,240 --> 00:51:30,800
بالتأكيد، وكل شيء
بقي كما هو، أليس كذلك؟
732
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
مثل خطأ مأساوي.
733
00:51:34,160 --> 00:51:38,160
يذهب ثلاثة أولاد إلى المناولة الأولى
وتظهر على أحد السدود،
734
00:51:38,280 --> 00:51:40,840
متفحمة ومليئة بالرصاص.
735
00:51:42,520 --> 00:51:43,320
هذا يكفي.
736
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
كفى مع كل هذه الأخطاء.
737
00:51:47,920 --> 00:51:50,560
لقد قتلوا آنا، وسوف يدفعون.
738
00:51:51,360 --> 00:51:53,120
أقسم أنهم سيدفعون
لما فعلوه.
739
00:52:31,160 --> 00:52:32,160
إنريكي.
740
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
يا رجل، ماريو، يا له من مشهد للعيون المؤلمة.
741
00:52:38,640 --> 00:52:40,080
لقد تخليت عنا.
742
00:52:41,040 --> 00:52:41,720
كارمينا.
743
00:52:41,880 --> 00:52:44,400
مهلا، لا تزعجها إذا كانت كذلك
العمل، وسوف أراها لاحقا.
744
00:52:44,880 --> 00:52:45,920
أريد أن أتحدث معك.
745
00:52:46,080 --> 00:52:47,800
انتظر لحظة، سأكون في الأسفل.
746
00:52:53,200 --> 00:52:54,720
سوف آتي في كثير من الأحيان الآن.
747
00:52:55,680 --> 00:52:57,320
قد أبقى حتى لمدة أسبوع.
748
00:52:57,600 --> 00:52:58,760
أنا بحاجة إلى التركيز.
749
00:52:58,880 --> 00:52:59,920
أنت حقا تفسد الأمور.
750
00:53:00,040 --> 00:53:01,680
أتابعك في الصحف.
751
00:53:02,160 --> 00:53:03,640
وآنا كيف حالها؟
752
00:53:03,800 --> 00:53:06,240
حسنا، هي بالضبط ما
يقلقني أكثر الآن.
753
00:53:06,800 --> 00:53:08,160
إنهم يضايقونها، هل تعلم؟
754
00:53:08,280 --> 00:53:11,440
وأحتاج إلى فصلها عني، في
على الأقل طوال مدة المحاكمة.
755
00:53:11,880 --> 00:53:13,880
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثير إعجابي.
756
00:53:14,240 --> 00:53:15,720
ولا تعرف كيف تخبرهم.
757
00:53:15,840 --> 00:53:18,560
لقد فكرت في التحدث مع أ
صديقي، محامٍ في برشلونة،
758
00:53:18,680 --> 00:53:22,240
حتى يتصل بها ويخبرها
أنه يحتاجها في قضية ما، لأنه إذا
759
00:53:22,320 --> 00:53:24,280
لا، فهي لن توافق على مغادرة ألميريا.
760
00:53:25,520 --> 00:53:27,920
لكن بالطبع، لا أعرف إذا كان ذلك
سوف تصدق آنا هذه القصة.
761
00:53:28,240 --> 00:53:32,440
يا رجل، إنها لن تصدق
ذلك، ولكن أعتقد أنها سوف تفهم.
762
00:53:32,680 --> 00:53:36,120
هيا، قم بإجراء تلك المكالمة، وبعد ذلك سنذهب
إلى المحطة.
763
00:53:36,120 --> 00:53:37,200
سيكونون سعداء برؤيتك.
764
00:53:48,200 --> 00:53:49,520
انظر من الذي أحضرته لك.
765
00:53:51,160 --> 00:53:52,720
مرحباً سيد ماريو، كيف حالك
أنت؟ كيف حالنا؟
766
00:53:52,840 --> 00:53:53,960
نحن بخير، شكرا لك.
767
00:53:54,080 --> 00:53:55,880
السيد ماريو، ما الأمر؟
768
00:53:57,080 --> 00:53:58,640
سأذهب للعثور على شيء لأقدمه لك.
769
00:53:58,720 --> 00:53:59,840
جيد جدًا، شكرًا جزيلاً لك.
770
00:54:11,920 --> 00:54:13,520
أنا وحيد، إنريكي.
771
00:54:15,040 --> 00:54:17,760
هناك تهديدات و
العقبات في كل مكان.
772
00:54:19,320 --> 00:54:21,720
حتى زملائي لديهم
أعطاني الكتف البارد.
773
00:54:22,480 --> 00:54:26,240
إنها مهمة صعبة، لكنك ستنجزها.
774
00:54:26,920 --> 00:54:29,360
عليك أن ترمي كرتين
وعصا في المنتصف.
775
00:54:30,320 --> 00:54:34,840
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجله
أنت، أي شيء على الإطلاق، الاعتماد علي.
776
00:54:38,000 --> 00:54:41,200
لقد طرحت عليهم ببساطة الأسئلة التي
أمرني المقدم أن أسأل.
777
00:54:42,000 --> 00:54:44,600
ثم عدت إلى مكتبه
ونقل الإجابات إليه.
778
00:54:45,560 --> 00:54:46,440
وقد لاحظهم.
779
00:54:47,080 --> 00:54:48,840
ماذا كانت تلك الأسئلة؟
780
00:54:49,720 --> 00:54:51,200
العضوية أولا وأخيرا.
781
00:54:51,640 --> 00:54:53,480
ولم يخبر لوقا
لك كان من Pechina؟
782
00:54:54,240 --> 00:54:57,480
هيا، إذا كان قد قال أنه كان في البيت المجاور،
كنا قد التحقق من ذلك على الفور.
783
00:54:57,600 --> 00:54:59,080
إذن، من أين قلت أنك أتيت؟
784
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
من سانتاندر.
785
00:55:01,160 --> 00:55:02,280
ولكن هذا سخيف.
786
00:55:02,600 --> 00:55:03,920
وأكده الاثنان الآخران.
787
00:55:04,480 --> 00:55:06,040
لقد فحصنا جميع إجاباتك.
788
00:55:06,600 --> 00:55:09,880
أوقف الأردن سيارتنا خلف
فورد فييستا عندما حاولوا الفرار.
789
00:55:10,240 --> 00:55:13,440
قفزت على الفور بمجرد
أعطى المقدم الأمر بإطلاق النار.
790
00:55:14,760 --> 00:55:17,520
ماذا كانت كلماتك بالضبط؟
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,840
"النار، إنهم يهربون".
792
00:55:19,960 --> 00:55:21,160
و هل أطلقت النار؟
793
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
لا، لم أستطع.
794
00:55:22,360 --> 00:55:23,640
تعطلت بندقيتي.
795
00:55:23,920 --> 00:55:25,680
لم تطلق رصاصة واحدة؟
796
00:55:25,800 --> 00:55:26,760
لا.
797
00:55:26,880 --> 00:55:31,800
كيف يمكن لبندقيته أن تتكدس بدونها
إطلاق رصاصة واحدة؟
798
00:55:31,960 --> 00:55:32,840
لا أعرف.
799
00:55:33,800 --> 00:55:34,320
هكذا كان الأمر.
800
00:55:34,920 --> 00:55:37,880
عندما لاحظت مناورة السيارة غير العادية،
801
00:55:38,440 --> 00:55:41,920
أسرعت ووضعت نفسي أمامه
اليسار، محاولا عدم دهس شريكي
802
00:55:42,040 --> 00:55:43,840
الرجل الأيمن الذي ألقى
نفسه خارج السيارة
803
00:55:46,440 --> 00:55:48,200
هل توقفت سيارة فورد فييستا من قبل؟
804
00:55:48,760 --> 00:55:49,880
لا، استمر الأمر.
805
00:55:50,320 --> 00:55:51,320
وماذا فعلت؟
806
00:55:51,720 --> 00:55:55,040
فرملت وخرجت واقتربت
لهم، وعند سماعه
807
00:55:55,120 --> 00:55:57,280
الملازم
أوامر العقيد، لقد طردت.
808
00:55:58,920 --> 00:56:01,280
ما هو السلاح الذي كنت تحمله يا سيد جوردان؟
809
00:56:02,400 --> 00:56:03,520
مسدس الخدمة.
810
00:56:03,720 --> 00:56:05,480
كم عدد الطلقات التي أخذتها؟
811
00:56:06,920 --> 00:56:08,560
حوالي 15، أكثر أو أقل.
812
00:56:10,240 --> 00:56:12,280
الجميع ضد
العجلة وخزان الغاز.
813
00:56:13,200 --> 00:56:15,440
خمس عشرة طلقة متتالية بمسدس؟
814
00:56:16,320 --> 00:56:17,520
اضطررت لاستخدام شاحن آخر.
815
00:56:23,160 --> 00:56:26,120
هل رأيت المعتقلين؟
قبل مغادرة القافلة؟
816
00:56:26,960 --> 00:56:28,000
لواحد منهم وحده.
817
00:56:28,280 --> 00:56:29,640
من سألت؟
818
00:56:30,000 --> 00:56:31,160
أنا لم أسأله.
819
00:56:31,840 --> 00:56:33,560
كان ذلك عندما خرجنا إلى
ابحث عن الحقائب.
820
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
ما الحقائب؟
821
00:56:35,680 --> 00:56:38,720
ويبدو أنهم اعترفوا بذلك
بعد أن تركت بعض الحقائب على الشاطئ،
822
00:56:38,960 --> 00:56:41,000
بالقرب من مبنى معزول إلى حد ما.
823
00:56:41,760 --> 00:56:42,520
هذا ما قالوا.
824
00:56:43,280 --> 00:56:44,360
هل وجدتهم؟
825
00:56:45,520 --> 00:56:45,760
لا.
826
00:56:47,920 --> 00:56:51,040
أي من المعتقلين فعلوا ذلك
اذهب لاسترداد الحقائب؟
827
00:56:51,800 --> 00:56:53,440
مع من، على ما يبدو، كان لوكي.
828
00:56:54,240 --> 00:56:55,560
في أي منطقة بحثت؟
829
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
بالقرب من كاساس فويرتيس.
830
00:56:57,200 --> 00:56:58,320
كاساس فويرتيس؟
831
00:56:58,560 --> 00:56:59,920
لم أسمع قط عن كاساس فويرتيس.
832
00:57:00,040 --> 00:57:01,280
أي بلدة تلك؟
833
00:57:02,040 --> 00:57:04,560
إنها ليست مدينة. ذلك
كانت ثكنة للحرس المدني.
834
00:57:04,680 --> 00:57:06,000
لماذا تقول "كان"؟
835
00:57:06,520 --> 00:57:08,440
لقد كان خارج الاستخدام لسنوات عديدة.
836
00:57:09,920 --> 00:57:12,200
هل دخلت الثكنات؟
837
00:57:12,300 --> 00:57:13,100
لا.
838
00:57:13,200 --> 00:57:14,520
لقد بحثنا في المنطقة المحيطة.
839
00:57:15,200 --> 00:57:16,000
أنا انتهيت.
840
00:57:16,960 --> 00:57:19,640
يمكنك المغادرة يا سيد جوردان، ومن فضلك
انتظر لأنك سوف تحتاج إلى التوقيع.
841
00:57:25,280 --> 00:57:28,720
وهنا البيان المكتوب من
اللفتنانت كولونيل غونزاليس ألاركون
842
00:57:28,800 --> 00:57:30,200
مما جعله يتنهد كثيرا.
843
00:57:32,440 --> 00:57:34,080
وهو جزء من تقرير التحقيق
844
00:57:34,200 --> 00:57:35,280
للحرس المدني نفسه
845
00:57:36,800 --> 00:57:40,160
حسنا، وفقا لهذا، هو الآن
من الضروري أن تظهر هنا.
846
00:57:41,480 --> 00:57:43,080
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
847
00:57:43,840 --> 00:57:47,440
لكنك تعترف بأنك كنت في
نقل القافلة، التي أعطيتها الأمر
848
00:57:47,520 --> 00:57:48,840
من النار وأنه هو نفسه أطلق؟
849
00:57:50,000 --> 00:57:51,680
لا يزال هناك الكثير
الأشياء التي يجب توضيحها.
850
00:57:52,440 --> 00:57:54,720
على سبيل المثال، لا يوجد سجل هنا لذلك
تم أخذ لوكي من
851
00:57:54,720 --> 00:57:55,720
مركز الشرطة للبحث عنه
852
00:57:55,800 --> 00:57:59,080
الحقائب، ولم يذكر
المرور عبر كاساس فويرتيس.
853
00:58:00,000 --> 00:58:03,040
ومن قبيل الصدفة أيضًا أن
كان الأولاد ينزلون الحقائب
854
00:58:03,160 --> 00:58:04,600
بجوار الثكنة.
855
00:58:04,840 --> 00:58:06,000
من ثكنة مهجورة.
856
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
نعم، الكثير من المصادفة.
857
00:58:08,360 --> 00:58:11,720
إلى جانب الحقائب، إذا كان لديهم
حقائب السفر في بيتشينا.
858
00:58:19,760 --> 00:58:23,080
انظر، هذا كاساس فويرتيس*.
859
00:58:23,400 --> 00:58:26,560
كاساس فويرتيس (البيوت المحصنة)، اسم مناسب جدًا.
860
00:58:58,640 --> 00:58:59,440
يا لها من كارثة، أليس كذلك؟
861
00:59:00,400 --> 00:59:02,880
بالطبع، لقد كان
غير مأهولة منذ سنوات.
862
00:59:05,080 --> 00:59:06,520
هيا، دعونا نذهب لنرى ما وراء ذلك.
863
00:59:22,760 --> 00:59:24,880
انظري، آنا، هذا لم يحدث
هنا لتلك السنوات العديدة.
864
00:59:55,600 --> 00:59:57,800
مكان مثالي للاستجواب.
865
00:59:58,440 --> 01:00:01,120
لكن الاستجوابات يمكن أن تكون للقائد.
866
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
نعم صحيح.
867
01:00:26,960 --> 01:00:27,520
مرحبًا إنريكي.
868
01:00:28,360 --> 01:00:29,680
مرحبا ماريو.
869
01:00:29,760 --> 01:00:30,480
هل رأيته؟
870
01:00:30,680 --> 01:00:31,680
لقد حصلنا عليه هناك بالفعل.
871
01:00:32,040 --> 01:00:33,080
نعم لقد رأيته.
872
01:00:33,760 --> 01:00:35,720
بالمناسبة، هو يحضر محامياً.
873
01:00:36,720 --> 01:00:37,720
هل حصلت على ذلك؟
874
01:00:38,160 --> 01:00:39,800
نعم، أفضل مما توقعنا.
875
01:00:40,160 --> 01:00:42,440
الذين بالنار
طفاية الحريق هم صيادون النهر.
876
01:00:42,680 --> 01:00:45,360
كانوا ذاهبين لصيد السمك
البطولة على نهر زوجار.
877
01:00:45,680 --> 01:00:47,840
هناك خمسة منهم، و
إنهم مستعدون للإدلاء بشهادتهم.
878
01:00:48,200 --> 01:00:50,880
هنا تذهب، هنا
أسمائهم وعناوينهم.
879
01:00:52,200 --> 01:00:55,560
وناديه،
بالميرال، هنا في ألميريا.
880
01:00:58,040 --> 01:00:59,680
اللفتنانت كولونيل غونزاليس ألاركون.
881
01:01:00,000 --> 01:01:01,320
حظ سعيد.
882
01:01:02,240 --> 01:01:03,560
وليس كرشة.
883
01:01:20,120 --> 01:01:22,240
صرح بذلك الرقيب راموس
كنت تدوين الملاحظات
884
01:01:22,360 --> 01:01:25,000
من المعتقلين
الذي أبلغه به.
885
01:01:26,040 --> 01:01:27,440
سيتم تسجيلهم.
886
01:01:28,480 --> 01:01:29,680
حسنا، الحقيقة.
887
01:01:30,520 --> 01:01:34,200
لقد كتبت كل ذلك على بعض الأوراق
ورقة، ولكن بعد ذلك أضع
888
01:01:34,200 --> 01:01:35,640
لهم من خلال التقطيع.
889
01:01:36,880 --> 01:01:38,960
ولم تكن لهم قيمة حينها، ولا
هل سيكون لديهم أي الآن.
890
01:01:39,720 --> 01:01:42,480
ألم يوضح المعتقلون
أنهم كانوا في Pechina؟
891
01:01:43,800 --> 01:01:46,440
لو أنهم جاءوا لأول مرة
بالتواصل من شقيق لوكي؟
892
01:01:46,560 --> 01:01:46,800
لا.
893
01:01:48,080 --> 01:01:51,040
بينما كنا نحاول التعرف
لهم، قدم رقيب نفسه
894
01:01:51,680 --> 01:01:55,480
وأراني مسدسين من طراز ASTRA، أحدهما
طوله 9 ملم والآخر قصير،
895
01:01:56,200 --> 01:01:59,400
الذي وجدوه تحت أ
الجلوس في سيارة المعتقلين.
896
01:02:00,600 --> 01:02:01,560
ماذا تعتقد؟
897
01:02:02,400 --> 01:02:04,680
انظروا ماذا كانت تلك الهزات
قال لي وهو يحمل.
898
01:02:06,160 --> 01:02:08,080
هل أمرتهم بفحص الأسلحة؟
899
01:02:09,880 --> 01:02:11,960
لا، لم أقع في غرامه
لم يخطر ببالي.
900
01:02:12,680 --> 01:02:14,680
لماذا تمت إزالة خوان لوكي من القيادة؟
901
01:02:15,720 --> 01:02:18,640
وذكر أن بعض الحقائب كانت بها
لقد تركت على الشاطئ
902
01:02:19,160 --> 01:02:22,400
وأمرت على الفور
تفتيش المنطقة معه.
903
01:02:23,040 --> 01:02:25,200
لا يزال كاساس فويرتيس
تابع للحرس المدني ؟
904
01:02:25,720 --> 01:02:26,040
نعم.
905
01:02:27,320 --> 01:02:29,640
هل أخذ الذين رحلوا
مفاتيح تلك الثكنة؟
906
01:02:31,400 --> 01:02:32,160
لا أعرف.
907
01:02:34,720 --> 01:02:37,480
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجود تلك المفاتيح.
908
01:02:38,040 --> 01:02:39,760
هناك شيء أحتاجه
لك أن توضح لي.
909
01:02:40,600 --> 01:02:43,400
هل حافظت على أي اتصالات
مع المديرية العامة
910
01:02:43,480 --> 01:02:44,920
الحرس المدني بعد الاعتقال؟
911
01:02:46,320 --> 01:02:49,200
تم إرسالهم إلى مدريد
عبر محطة الكمبيوتر،
912
01:02:50,040 --> 01:02:52,640
البيانات التي تم الحصول عليها على
انتماء المعتقلين.
913
01:02:53,240 --> 01:02:54,600
وما الرد الذي حصلت عليه؟
914
01:02:55,040 --> 01:02:56,600
أنهم غير معروفين في القاعدة.
915
01:02:57,360 --> 01:03:00,960
ثم من هيئة الأركان المشتركة
من الموظفين، وقد أبلغت
916
01:03:01,040 --> 01:03:02,760
لنقلهم بشكل عاجل إلى مدريد.
917
01:03:03,000 --> 01:03:05,160
ولماذا سلكوا طريق غرناطة؟
918
01:03:05,720 --> 01:03:09,040
لأن المعتقلين قالوا إنهم فعلوا ذلك
نام الليلة السابقة في Jérgal
919
01:03:09,680 --> 01:03:11,640
واعتقدت أننا قد نفعل ذلك
العثور على شيء هناك.
920
01:03:12,400 --> 01:03:14,760
لماذا لا يتم نقل
المعتقلين في سيارة السجن؟
921
01:03:15,560 --> 01:03:18,360
كان من الممكن أن يكون هناك كوماندوز آخر لـ ETA
في المنطقة مع
922
01:03:18,360 --> 01:03:19,520
نية تحريرهم
923
01:03:20,640 --> 01:03:26,080
حاولت استخدام سيارات غير مميزة
الجمع بين الأمن مع التقدير.
924
01:03:26,560 --> 01:03:28,080
يرجى تقديم تقرير عن النقل.
925
01:03:28,480 --> 01:03:31,560
كما قلت، نحن نتجه أولاً إلى الجرجال.
926
01:03:31,720 --> 01:03:34,840
<ط>كان فورد فييستا بين
الاثنان 127 من المقر.
927
01:03:35,960 --> 01:03:38,160
كنت مسافرًا في سيارة أولموس،
إحضار الجزء الخلفي من القافلة.
928
01:03:39,120 --> 01:03:43,960
قامت سيارة فورد فييستا بانعطاف حاد،
ورأيت الـ 127 أمامي.
929
01:03:44,040 --> 01:03:45,880
لقد تسارع وحدد موقعه
نفسه عن يساره.
930
01:03:46,160 --> 01:03:48,320
<ط>"تسريع وإبطاء!" صرخ في أولموس.
931
01:03:48,440 --> 01:03:51,280
"أطلق النار على العجلات!
إنهم يهربون! نار!"
932
01:03:52,920 --> 01:03:57,200
رأيت الأردن يطلق النار على اليسار
سقطت العجلة الخلفية وسيارة فورد فييستا
933
01:03:57,320 --> 01:03:59,280
أسفل السد و
اشتعلت فيها النيران بسرعة.
934
01:04:00,760 --> 01:04:04,120
كان الحريق كبيرًا جدًا لدرجة أنه
لم نتمكن من فعل أي شيء.
935
01:04:06,480 --> 01:04:09,760
ويشير التقرير إلى أنه قد حدث بالفعل
واستبعد أن يكون المعتقلون
936
01:04:09,840 --> 01:04:11,280
تم البحث عن الإرهابيين.
937
01:04:12,800 --> 01:04:15,720
لو كنت قد استبعدت ذلك بالفعل متى
كنت الأول في مدريد؟
938
01:04:16,280 --> 01:04:16,840
لا.
939
01:04:17,640 --> 01:04:19,840
أنا لست على دراية
تقرير ولم يشارك
940
01:04:19,840 --> 01:04:20,440
في تحضيرها
941
01:04:21,040 --> 01:04:24,240
لأنني خرجت قليلة
بعد ساعات من وقوع الأحداث.
942
01:04:25,000 --> 01:04:26,920
هل كنت أول من أطلق النار؟
943
01:04:27,720 --> 01:04:30,920
لا أتذكر بالضبط.
رأيته وهو يهرب
944
01:04:31,000 --> 01:04:32,800
رأى الهدف وذهب "تا، تا،
تا، تا، تا، تا، تا".
945
01:04:34,640 --> 01:04:43,720
أود أن أطلب من صاحب الإعلان أن يكون أقل اندفاعًا، وإذا كان يحتاج إلى هدف وهمي، أن يستخدم محاميه من أجل ذلك.
946
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
أي شيء آخر؟
947
01:04:54,960 --> 01:04:56,200
المدعي الخاص.
948
01:04:57,080 --> 01:05:02,320
هل يمكن للسكرتير أن يقرأ من فضلك
خارج النقطة المتعلقة بالأسلحة، من فضلك؟
949
01:05:03,120 --> 01:05:07,960
العبارة التي تفيد أنه لم يفعل
إرسالها للمراجعة، لأنه "لا".
950
01:05:08,040 --> 01:05:10,200
لقد وقعت في حب ذلك، ولم يخطر على بالي حتى".
951
01:05:10,480 --> 01:05:12,280
لم أسمعه يقول هذه الكلمات
952
01:05:13,240 --> 01:05:16,960
سيد أجيلار، أجد ذلك بالكامل
يتعارض مع المعايير الأخلاقية للعلاج
953
01:05:17,040 --> 01:05:19,040
لإسناد الأقوال إلى أ
معلناً أنه لم يفعل.
954
01:05:21,960 --> 01:05:26,200
أيها المقدم، أنا أستأنف
لشرفك العسكري
955
01:05:26,840 --> 01:05:29,640
حتى تتمكن من القول ما إذا كان ذلك أم لا
صحيح أنك نطقت بهذه الكلمات.
956
01:05:32,720 --> 01:05:33,560
نعم قلت لهم.
957
01:05:35,160 --> 01:05:36,640
تواصل مع دورك.
958
01:05:37,000 --> 01:05:38,360
يمكنك استجواب الشاهد.
959
01:05:38,720 --> 01:05:39,960
ليس هناك المزيد من الأسئلة يا سيدي.
960
01:06:12,200 --> 01:06:17,880
جميع أعضاء الحرس المدني الثلاثة في قضية ألميريا
961
01:06:19,040 --> 01:06:20,560
لقد فعلتها يا ماريو. تهانينا.
962
01:06:20,720 --> 01:06:21,800
الآن يأتي الجزء الجيد.
963
01:06:22,240 --> 01:06:25,040
ولم يسأله غونزاليس ألاركون
أية أسئلة أثناء التحقيق
964
01:06:25,160 --> 01:06:26,520
للتحضير للمحاكمة.
965
01:06:27,480 --> 01:06:28,360
قد يكون هذا مفيدا لك.
966
01:06:31,000 --> 01:06:34,600
تم قبول غونزاليس ألاركون في أ
مستشفى للأمراض النفسية لفترة من الوقت.
967
01:06:35,400 --> 01:06:36,960
لقد أخذوه بعيدًا وهو مصاب بالهذيان الارتعاشي.
968
01:06:37,080 --> 01:06:38,240
مع أي مشروب كحولي، هاه؟
969
01:06:40,280 --> 01:06:42,520
لكنني لا أعرف إذا كان هذا
سيكون مفيدا بالنسبة لي.
970
01:06:43,840 --> 01:06:47,520
لأنه ربما يمكنهم استخدامه
كعامل مخفف بالنسبة له.
971
01:06:49,160 --> 01:06:51,920
ولكن على أية حال، آنا، هذا
يدعو للاحتفال.
972
01:07:28,640 --> 01:07:29,560
أنا آسف، آنا.
973
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
لقد نسيت.
974
01:07:39,000 --> 01:07:40,320
في أي وقت تغادر رحلتك؟
975
01:07:40,560 --> 01:07:42,600
إذا انتظرت 10 دقائق، سأفعل
يأخذك إلى المطار.
976
01:07:42,960 --> 01:07:44,720
لا يهم، سأستقل سيارة أجرة.
977
01:07:54,120 --> 01:07:55,160
أتمنى لك حظا سعيدا.
978
01:07:56,080 --> 01:07:57,520
وأنا أيضا، آنا.
979
01:08:09,720 --> 01:08:12,560
إذا كان صديقك يريد أن ينفق
المال، هذا النموذج هو
980
01:08:12,640 --> 01:08:13,800
ممتاز، إنه توربو.
981
01:08:13,892 --> 01:08:14,628
توربيني؟
982
01:08:14,720 --> 01:08:16,040
نعم، شاحن توربيني.
983
01:08:16,280 --> 01:08:18,360
عندما يدخل البنزين
رش في المكربن
984
01:08:18,440 --> 01:08:19,600
ويضحك أكثر من الغلاف الجوي.
985
01:08:19,720 --> 01:08:22,360
تسارع رائع وتقدمي
الكبح والسلامة السلبية.
986
01:08:23,040 --> 01:08:25,080
ما تحتاج إلى البحث عنه
هي سيارة عالية الأداء.
987
01:08:25,200 --> 01:08:27,280
أنت حقًا على اطلاع دائم بالسيارات.
988
01:08:27,720 --> 01:08:29,480
يا أخي أنا أعرف كل شيء عن السيارات.
989
01:08:29,640 --> 01:08:30,960
لقد كنت أفعل هذا منذ أن كان عمري 15 عامًا.
990
01:08:31,240 --> 01:08:34,000
حتى تقوم بإعداد عملك، اذهب
من خلال SEA وEPG وFord.
991
01:08:34,120 --> 01:08:35,720
مهلا، هنا شيء مثير للاهتمام.
992
01:08:36,320 --> 01:08:38,440
كم من الوقت يستغرق
لسيارة تحترق؟
993
01:08:39,280 --> 01:08:40,200
في حرق سيارة؟
994
01:08:41,160 --> 01:08:44,320
ذلك يعتمد على النموذج و
يسبب إذا انفجر المحرك.
995
01:08:44,480 --> 01:08:45,240
لا، لا، لا.
996
01:08:45,560 --> 01:08:51,320
انظر، دعنا نقول فورد فييستا
يحصل على ثقب في خزان الغاز الخاص به
997
01:08:52,240 --> 01:08:53,400
ويشعل النار في نفسه.
998
01:08:53,680 --> 01:08:55,520
إذا تم ثقب الخزان،
المفاتيح تخرج
999
01:08:55,640 --> 01:08:56,680
مثل طائرة بالبنزين.
1000
01:08:56,800 --> 01:09:00,080
ولكن ماذا لو احترق الجزء الداخلي بأكمله
وهيكل السيارة بالكاد بقي؟
1001
01:09:00,200 --> 01:09:01,320
إنريكي، أنا لا أفهمك.
1002
01:09:03,280 --> 01:09:04,720
انظر، هنا يأتي صديقي.
1003
01:09:08,920 --> 01:09:13,560
ماريو، أندريس، الأكثر دراية
خبير السيارات في شرق الأندلس.
1004
01:09:13,720 --> 01:09:14,920
كيف حالك؟ سعيد بلقائك.
1005
01:09:18,880 --> 01:09:21,360
أخبرت إنريكي أننا سنضع هذا النموذج التوربيني
1006
01:09:21,440 --> 01:09:24,680
على الطريق بمبلغ 1,300,000 دولار،
ومن بين الاثنين، سنقوم بذلك
1007
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
أعطيك خصم.
1008
01:09:27,720 --> 01:09:28,160
أنا...
1009
01:09:30,000 --> 01:09:32,120
أردت أن أسألك شيئا.
1010
01:09:32,200 --> 01:09:33,200
تفضل، تفضل.
1011
01:09:35,000 --> 01:09:39,200
كم من الوقت تعتقد أن الأمر يستغرق
لكي تحترق سيارة فورد فييستا؟
1012
01:09:40,320 --> 01:09:43,360
حسنًا، ماذا عن كل هذا الاحتراق؟
1013
01:09:44,040 --> 01:09:45,000
ما هي المشكلة؟
1014
01:09:45,120 --> 01:09:46,600
لا، كما ترى، أنا محامٍ.
1015
01:09:46,720 --> 01:09:50,240
أنا أتعامل مع الحالة التي تتطلب
توضيح بعض النقاط غير الواضحة.
1016
01:09:50,360 --> 01:09:51,400
نعم، حادث.
1017
01:09:51,524 --> 01:09:52,516
لا، لا، بأي حال من الأحوال.
1018
01:09:52,640 --> 01:09:54,040
ماريو هو رقم واحد هنا.
1019
01:09:54,160 --> 01:09:57,520
لنأخذ قضية ألميريا، تلك القضية
الحرس المدني الذي ارتكب خطأ.
1020
01:09:57,640 --> 01:09:59,480
لا، اللعنة. أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا لعنة عن القانون.
1021
01:09:59,600 --> 01:10:00,760
لا لا الأمر لا يتعلق ب....
1022
01:10:00,840 --> 01:10:01,960
أحب أن تكون الأمور واضحة.
1023
01:10:02,240 --> 01:10:03,960
لم أحصل أبدا
متورط في أعمال مشبوهة.
1024
01:10:05,160 --> 01:10:07,200
هذه هي بطاقتي التي تحتوي على عنوان المتجر.
1025
01:10:07,320 --> 01:10:09,920
عندما تقرر شراء السيارة
سنكون سعداء بمساعدتك.
1026
01:10:10,200 --> 01:10:13,120
ولكن لدي عميل ينتظرني و
أنا متأخر. سعيد بلقائك.
1027
01:10:20,680 --> 01:10:23,600
ماريو، أنا آسف للكشف عن كل شيء.
1028
01:10:24,480 --> 01:10:26,960
لم أكن أعتقد أندريس
سوف تغضب.
1029
01:10:27,440 --> 01:10:29,160
لا يهم، لا يهم.
1030
01:10:30,160 --> 01:10:33,120
الحقيقة هي أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
للتغلب على الأدغال كثيرًا
1031
01:10:33,200 --> 01:10:34,120
اكتشف هذه الأشياء.
1032
01:10:35,400 --> 01:10:38,680
ولكن بطبيعة الحال، إذا كان الخبراء الرسميين
هم أول من يخاف ويخجل
1033
01:10:38,760 --> 01:10:40,000
للوفاء بواجباتهم
1034
01:10:40,080 --> 01:10:42,360
عليك أن تكون على رأس كل شيء، ماريو، كل شيء.
1035
01:10:42,440 --> 01:10:43,880
ولا تقلق بشأن ذلك.
1036
01:10:44,320 --> 01:10:47,200
بعد كل شيء، نحن بالفعل
عرف أين كان هذا يحدث.
1037
01:11:07,080 --> 01:11:12,200
وعلى الجدار الأيمن نافذة
مع قضبان قياس حوالي
1038
01:11:12,200 --> 01:11:13,840
80 في 90 سم،
1039
01:11:14,000 --> 01:11:14,680
تقريبا.
1040
01:11:17,160 --> 01:11:20,520
على الجدار الخلفي، على ارتفاع
من متر واحد تقريبا
1041
01:11:20,600 --> 01:11:26,760
خمسين، هناك نافذة صغيرة مع
قضبان قياس حوالي 25 سم
1042
01:11:26,840 --> 01:11:28,600
عرض 30 بوصة وارتفاع 30 بوصة.
1043
01:11:28,960 --> 01:11:32,320
حضرة القاضي، لا يوجد
ذرة من الغبار هنا.
1044
01:11:36,040 --> 01:11:39,120
يرجى ملاحظة أن هناك
لا يوجد غبار على الطاولة.
1045
01:11:41,680 --> 01:11:44,360
وأيضا أن هناك
لا أنسجة العنكبوت على الجدران.
1046
01:11:48,920 --> 01:11:52,480
انظر يا حضرة القاضي، هذا
الحقيبة لم تكن هنا لفترة طويلة.
1047
01:11:53,760 --> 01:11:56,960
إذا كان هناك لسنوات، فإنه
كان سيترك علامة على الحائط.
1048
01:11:58,320 --> 01:11:59,440
أو اختلاف في اللون.
1049
01:12:03,600 --> 01:12:07,960
قم بتدوين ملاحظة: كيس من الجير وسجل
التفاصيل التي لاحظها السيد أغيلار.
1050
01:12:08,840 --> 01:12:12,440
عوارضتين حوالي 6 م
طويلة مع عقدة منزلقة.
1051
01:12:12,800 --> 01:12:13,240
جديد.
1052
01:12:13,960 --> 01:12:16,560
تلك المستخدمة على
السقالات في البناء.
1053
01:12:21,120 --> 01:12:23,520
أربعة مصابيح غاز للتخييم ملطخة بالجير.
1054
01:12:25,200 --> 01:12:28,960
هناك مجلدات مختلفة.
1055
01:12:35,920 --> 01:12:37,960
حضرة القاضي، هناك
بقع على الأرض هنا.
1056
01:12:43,280 --> 01:12:44,320
بعض البقع الداكنة.
1057
01:12:45,240 --> 01:12:47,440
أطلب من تايلور
إجراء الاختبار عليهم.
1058
01:12:47,560 --> 01:12:49,080
أنت لا تصدق أنهم دماء.
1059
01:12:49,920 --> 01:12:52,880
في هذه المرحلة وبعد
الوقت الذي انقضى، اختبار تايلور
1060
01:12:52,960 --> 01:12:54,400
سيكون عديم الفائدة.
1061
01:12:54,800 --> 01:12:58,200
وإذا كانت الأرض قد فركتها
المنظفات، فإنه لن يكون فعالا.
1062
01:13:05,320 --> 01:13:06,880
ماريو، انتظر لحظة،
أريد أن أتحدث معك.
1063
01:13:08,720 --> 01:13:12,120
انظر، لقد قررت أن يكون لدي جديد
تم إجراء التشريح، كما طلبت.
1064
01:13:12,840 --> 01:13:14,040
شكرا جزيلا لك، حضرة القاضي.
1065
01:13:14,480 --> 01:13:16,120
لقد أخبرتك بالفعل أنها ضرورية.
1066
01:13:16,640 --> 01:13:20,200
في هذه اللحظة، نحن لا نعرف حتى
ما سبب وفاة الأولاد.
1067
01:13:20,520 --> 01:13:23,440
هل أنت متأكد من أن الرصاص
سيتم العثور عليها في الجثث؟
1068
01:13:23,760 --> 01:13:25,800
ما من شأنه أن يفاجئني
هو إذا لم يجتمعوا.
1069
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
مهلا، أنت، تعال إلى هنا.
1070
01:14:02,160 --> 01:14:03,680
لا، لا، ليس لديك الحق.
1071
01:14:03,808 --> 01:14:04,832
الصمت.
1072
01:14:04,960 --> 01:14:05,640
رَسمِيّ.
1073
01:14:06,680 --> 01:14:07,680
هيا، امسحها.
1074
01:14:11,000 --> 01:14:11,560
خارج.
1075
01:14:11,640 --> 01:14:12,480
امسح!
1076
01:14:13,080 --> 01:14:14,560
قلت واضح.
1077
01:14:17,040 --> 01:14:18,320
لقد حطموا هذا المنزل.
1078
01:14:18,440 --> 01:14:20,280
عليك استخدام الرافعة المالية لرفع الغطاء.
1079
01:14:57,240 --> 01:14:59,400
إنه فاسد. هذا الخطأ
الرائحة تجعلني أشعر بالدوار.
1080
01:14:59,880 --> 01:15:02,120
نعم، سيتعين علينا ارتداء الأقنعة.
1081
01:15:02,600 --> 01:15:06,160
استمعوا لي أيها السادة
هيئة المحلفين، ولكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1082
01:15:06,440 --> 01:15:07,200
اخرج، اخرج.
1083
01:15:07,320 --> 01:15:08,920
ويمكنك أيضًا انتظار أجيلار بالخارج.
1084
01:15:09,040 --> 01:15:10,480
هذا لن يحدث
يكون تشريحا عاديا.
1085
01:15:10,600 --> 01:15:12,720
لا، لا تقلق بشأني.
1086
01:15:21,360 --> 01:15:22,400
اترك الأمر وشأنه، إنه كذلك
سوف تصاب بالعدوى.
1087
01:15:25,320 --> 01:15:27,120
سيتعين علينا أن نستمر بأيدينا.
1088
01:15:53,520 --> 01:15:56,240
حسناً، خمس رصاصات، جميعها في منطقة القلب.
1089
01:15:57,920 --> 01:15:59,600
أعتقد أنه في ظل الظروف الحالية،
1090
01:15:59,680 --> 01:16:01,680
تشريح الجثة صحيح تماما.
1091
01:16:01,880 --> 01:16:04,000
نعم، انها حاسمة.
1092
01:16:54,480 --> 01:16:56,040
رقم واحد.
1093
01:17:03,360 --> 01:17:04,120
رقم اثنين.
1094
01:17:05,080 --> 01:17:07,840
يرجى ملاحظة أن الشهود ليسوا كذلك
مسموح له بالدخول إلى قاعة المحكمة
1095
01:17:07,960 --> 01:17:09,080
حتى يشهدوا.
1096
01:17:17,680 --> 01:17:19,360
هل هو بخير ل
الأطراف أن تطلب ذلك؟
1097
01:17:19,480 --> 01:17:21,960
واتهمه المدعي العام بثلاثة
تهم القتل مع
1098
01:17:21,960 --> 01:17:23,280
العامل المخفف للطاعة الواجبة
1099
01:17:23,840 --> 01:17:25,600
للملازم والحارس.
1100
01:17:26,400 --> 01:17:28,640
ماريو، ثلاث تهم بالقتل.
1101
01:17:29,120 --> 01:17:32,960
والدفاع بالبراءة
لا يعتبرها جريمة.
1102
01:17:33,120 --> 01:17:34,360
جلسة استماع عامة.
1103
01:17:39,440 --> 01:17:41,000
إذن الحد الأقصى للعقوبة؟
1104
01:17:41,280 --> 01:17:43,240
نعم 90 سنة لكل واحد منهم.
1105
01:17:44,040 --> 01:17:46,000
كيف همجية. أنا لم أر قط
الكثير من الناس في مكان واحد.
1106
01:17:46,120 --> 01:17:46,880
ليس هناك المزيد من الوظائف الشاغرة.
1107
01:17:47,000 --> 01:17:49,200
أولئك الذين يرغبون في الانتظار
يجب أن تفعل ذلك في الشارع.
1108
01:17:49,400 --> 01:17:50,560
قم بإخلاء الردهة.
1109
01:17:50,720 --> 01:17:52,920
أيها المتهمون، من فضلكم قفوا.
1110
01:17:55,920 --> 01:17:56,840
اذكر اسمك.
1111
01:17:57,000 --> 01:17:59,680
بعد إذنك،
وفقا ل
1112
01:17:59,760 --> 01:18:04,960
النظام الإجرائي للوزارة
الدفاع بتاريخ 12 فبراير 1981،
1113
01:18:05,600 --> 01:18:09,520
إذا كان الأفراد العسكريين
للمثول أمام المحكمة
1114
01:18:09,600 --> 01:18:12,920
واتهموا فلا يستطيعون
افعل ذلك بزيهم العسكري.
1115
01:18:16,920 --> 01:18:20,440
حضرة القاضي، هذا الادعاء يرغب في ذلك
اجعل الأمر واضحًا جدًا من
1116
01:18:20,440 --> 01:18:22,000
البداية أن
1117
01:18:22,080 --> 01:18:26,440
نحن هنا للحكم وليس موحدة،
ولكن ثلاثة أفراد محددين.
1118
01:18:26,640 --> 01:18:29,800
هل لديك هذا الطلب في الخاص بك
حيازة لتقديمه إلى هذه المحكمة؟
1119
01:18:30,880 --> 01:18:31,920
نعم يا حضرة القاضي.
1120
01:18:33,720 --> 01:18:36,400
وترفع الجلسة حتى
غدا في نفس الوقت.
1121
01:18:38,120 --> 01:18:41,440
لقد أطلقت النار من الجانب الأيسر
القوة وضرب العجلة الخلفية.
1122
01:18:41,600 --> 01:18:43,480
بجوار محطة الوقود؟
1123
01:18:43,640 --> 01:18:45,720
لا أعرف أي جانب
كان خزان الغاز قيد التشغيل.
1124
01:18:45,840 --> 01:18:48,120
إلا أن عدة صدمات اخترقته.
1125
01:18:48,480 --> 01:18:51,480
لقد أطلقت النار على العجلة اليسرى ولم أفعل
فهم سبب وجود ثقوب الرصاص
1126
01:18:51,600 --> 01:18:52,720
في أجزاء أخرى من السيارة.
1127
01:18:53,160 --> 01:18:56,120
ثم تركت وحدك
مع اثنين من الحراس الآخرين.
1128
01:18:58,760 --> 01:19:02,600
إذا اقترب منك شخص ما يعرض عليك
طفاية حريق لإخمادها
1129
01:19:02,680 --> 01:19:05,680
النار لتأثرت بها.
1130
01:19:06,640 --> 01:19:09,680
عندما تركنا وحدنا، باغان، سانتوس،
وأنا، السيارة لم تعد
1131
01:19:09,680 --> 01:19:11,240
يحترق، ولم يخرج منه سوى الدخان.
1132
01:19:12,080 --> 01:19:15,960
علاوة على ذلك، لم تتوقف أي سيارة، ولا
فعلت أي محاولة للتوقف بالنسبة له.
1133
01:19:17,200 --> 01:19:20,720
ألم تظن أن لديهم غيرها
وسيلة لوقف السيارة؟
1134
01:19:21,720 --> 01:19:24,400
هل اعتبرت أن
كان استخدام القوة ضروريا؟
1135
01:19:25,920 --> 01:19:28,600
يجب أن أطيع رئيسي
أوامر، وإلا سأذهب
1136
01:19:28,680 --> 01:19:29,880
إلى المحكمة العسكرية.
1137
01:19:31,240 --> 01:19:35,560
علمت لاحقًا أن
وكانت الطلقات قاتلة بالضرورة،
1138
01:19:35,720 --> 01:19:37,320
وفقا لتشريح الجثة.
1139
01:19:39,440 --> 01:19:42,240
لقد تعلمت من الصحافة
أنهم قتلوا بالرصاص.
1140
01:19:42,720 --> 01:19:45,560
ولذا كنت أفكر
هذه القضية اللعينة منذ ذلك الحين.
1141
01:19:46,360 --> 01:19:49,880
وقد ذكر ذلك خبراء الطب الشرعي
ووقعت الوفيات نتيجة طلقات نارية.
1142
01:19:50,840 --> 01:19:54,360
كيف تفسر ذلك، مع
المعتقلون ماتوا بالفعل
1143
01:19:54,880 --> 01:19:56,920
هل ستتخذ السيارة منعطفًا حادًا؟
1144
01:19:59,040 --> 01:20:00,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1145
01:20:03,120 --> 01:20:07,440
كيف يمكن أن يكون ذلك، يجري
هداف ممتاز،
1146
01:20:08,600 --> 01:20:11,480
لم تحصل على ضربة واحدة على العجلات؟
1147
01:20:11,800 --> 01:20:12,640
إنه ليس نفس الشيء.
1148
01:20:12,760 --> 01:20:15,400
التصوير الدقيق ليس هو نفسه
مثل إطلاق النار على هدف متحرك.
1149
01:20:17,320 --> 01:20:18,160
إذا سمحت لي.
1150
01:20:23,840 --> 01:20:26,360
في التصوير الدقيق،
الهدف ثابت.
1151
01:20:28,480 --> 01:20:31,720
ويصبح الهدف
أكثر صعوبة إذا تحركت.
1152
01:20:32,760 --> 01:20:37,880
لكن السيارة لم تكن تتحرك
جانبية، ولكن في الاتجاه
1153
01:20:38,160 --> 01:20:39,440
الذي كنت تهدف إليه.
1154
01:20:40,320 --> 01:20:41,600
أما أنا فلم أخطئ.
1155
01:20:42,920 --> 01:20:44,200
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أفشل.
1156
01:20:46,160 --> 01:20:48,520
لا أستطيع أن أفهم كيف كان هناك
لم يتم إطلاق النار على العجلات.
1157
01:20:50,080 --> 01:20:53,120
اشرح للمحكمة كيف بدأ الحريق.
1158
01:20:54,760 --> 01:20:57,000
لقد كان مفاجئًا وحيويًا
الكثير من النيران والدخان الأسود.
1159
01:20:57,480 --> 01:21:00,600
لم تكن النيران عالية، لكنها كانت كذلك
الخروج من النوافذ في كل مكان.
1160
01:21:00,720 --> 01:21:05,120
لذلك، ليس صحيحا أنهم
أشعل النار عمدا.
1161
01:21:05,640 --> 01:21:06,840
لا تقل لي ذلك.
1162
01:21:07,800 --> 01:21:09,280
نحن أنقياء القلب.
1163
01:21:09,440 --> 01:21:13,800
إذن ماذا قالت وسائل الإعلام عنك؟
1164
01:21:13,880 --> 01:21:17,480
تعذيب المعتقلين
ثم أطلقوا النار عليهم.
1165
01:21:17,640 --> 01:21:19,840
أتصل بمحامي المدعى عليه ليأمر.
1166
01:21:21,520 --> 01:21:23,400
التزم بمحتويات الملخص.
1167
01:21:28,600 --> 01:21:30,720
هل تسببت في ذلك؟ و
كيف بدأ الحريق؟
1168
01:21:30,880 --> 01:21:33,840
كيف أمكنني أن أفعل كل ذلك
عندما كنت دائما تصرفت بشكل جيد؟
1169
01:21:33,960 --> 01:21:37,440
لدرجة أن هناك معتقلين من
لقد عدت إلى منزلي لتناول القهوة.
1170
01:21:38,400 --> 01:21:40,320
هل أطلقت النار بهدف القتل؟
1171
01:21:41,240 --> 01:21:41,600
أنا؟
1172
01:21:43,680 --> 01:21:44,400
مُطْلَقاً.
1173
01:21:46,480 --> 01:21:49,640
السيد غونزاليس، من كمبيوتر البيانات
1174
01:21:49,720 --> 01:21:51,640
للمديرية العامة
للحرس المدني،
1175
01:21:52,120 --> 01:21:56,280
لقد تلقيت الرد بأن الثلاثة
ولم يكن المعتقلون معروفين في القاعدة.
1176
01:21:57,000 --> 01:21:58,880
وبعبارة أخرى، هم
لم يكن لديه سجل جنائي.
1177
01:21:59,800 --> 01:22:02,920
ما الذي جعلك تعتقد أنهم إرهابيون؟
1178
01:22:03,920 --> 01:22:07,880
لدى ETA العديد من الأوامر القانونية المزعومة
غير معروفة على المستوى الشعبي.
1179
01:22:08,440 --> 01:22:11,760
اعتقدت أنهم كانوا إرهابيين لأن
لقد وجدنا مسدسين معهم
1180
01:22:11,880 --> 01:22:14,680
في السيارة، لأن
يبدو أن الوثائق مزورة.
1181
01:22:15,240 --> 01:22:19,480
لأن السيارة لم يتم التعرف عليها
مستأجرة، ولأسباب أخرى كثيرة.
1182
01:22:20,400 --> 01:22:23,480
هل قاعدة بيانات المحطة موثوقة؟
1183
01:22:23,960 --> 01:22:26,320
من حيث المبدأ، نعم. ولكن من حيث المبدأ فقط.
1184
01:22:27,720 --> 01:22:30,240
هل رأيت المعتقلين الثلاثة من قبل؟
1185
01:22:30,600 --> 01:22:30,880
لا.
1186
01:22:31,640 --> 01:22:33,960
مهمتي هي السيطرة والتوجيه.
1187
01:22:34,920 --> 01:22:39,040
ولكن إذا كانت الوثائق كانت
يبدو أن الحمل مزيف بالنسبة لك، لماذا
1188
01:22:39,120 --> 01:22:41,240
ألم يطلب رؤية المعتقلين الثلاثة؟
1189
01:22:41,760 --> 01:22:43,200
لقد أجبت بالفعل على هذا السؤال.
1190
01:22:44,920 --> 01:22:47,520
أطلب من رئيس المحكمة إبلاغي بذلك
المدعى عليه بالتزامه
1191
01:22:47,640 --> 01:22:49,320
للإجابة على أسئلتي.
1192
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
إنه ليس شاهدا.
1193
01:22:51,160 --> 01:22:53,840
وهو متهم و
صاحب تصريحاته.
1194
01:22:56,600 --> 01:23:01,600
لكن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك
لرؤية هؤلاء الناس جسديا.
1195
01:23:01,760 --> 01:23:02,960
وأنا أقف عند ما قلته.
1196
01:23:04,080 --> 01:23:07,240
تم العثور على هذين السلاحين اللذين يقولون أنه تم العثور عليهما بالداخل
1197
01:23:07,320 --> 01:23:08,520
من سيارة المعتقلين.
1198
01:23:09,280 --> 01:23:11,400
ومن أعطاهم لك ومتى؟
1199
01:23:11,960 --> 01:23:14,320
أعطاهم الرقيب راموس
لي ليلة السبت.
1200
01:23:14,840 --> 01:23:17,360
بعد فترة وجيزة من المعتقلين
وصل إلى مركز الشرطة.
1201
01:23:18,160 --> 01:23:20,200
في أي وقت قمت بالتسليم
لهم ولمن؟
1202
01:23:21,000 --> 01:23:23,720
في صباح يوم الأحد الموافق
العودة من الطريق السريع Hérgar
1203
01:23:23,800 --> 01:23:27,120
إلى الأمر، سلمتهم
إلى العريف كانديدو
1204
01:23:27,200 --> 01:23:29,680
أنه يحيط علما بهم
الخصائص في الإجراءات.
1205
01:23:30,000 --> 01:23:33,400
وأرسلهم على وجه السرعة إلى
مختبر المقذوفات في مدريد.
1206
01:23:34,120 --> 01:23:37,040
منذ اللحظة التي كنت فيها
نظرا للبنادق حتى لك
1207
01:23:37,120 --> 01:23:40,080
سلمهم إلى العريف
كانديدو، هل بقوا دائمًا
1208
01:23:40,160 --> 01:23:41,640
على مكتبك؟
1209
01:23:42,800 --> 01:23:45,080
نعم، ملفوفة في الورق.
1210
01:23:45,960 --> 01:23:49,720
سيد غونزاليس، هل تدرك ذلك؟
أن التلفزيون الأول
1211
01:23:49,800 --> 01:23:52,960
الذي أرسله إلى المديرية العامة
من الحرس المدني بإبلاغهم
1212
01:23:53,040 --> 01:23:55,480
من الحقائق، بمثابة
الأساس لوزير
1213
01:23:55,560 --> 01:23:57,760
الداخلية لخداع البلد بأكمله؟
1214
01:23:58,200 --> 01:23:59,560
السؤال غير مقبول.
1215
01:24:00,000 --> 01:24:01,560
أقف مصححًا يا حضرة القاضي.
1216
01:24:02,080 --> 01:24:04,920
هل كان بمثابة الأساس ل
وزير الداخلية يقدم تقريرا
1217
01:24:05,040 --> 01:24:06,800
عن طريق الخطأ للكامل
البلد؟
1218
01:24:06,880 --> 01:24:08,000
لا تجيب على ذلك.
1219
01:24:08,480 --> 01:24:09,560
غير مقبول.
1220
01:24:11,640 --> 01:24:15,120
لماذا كان التواجد في مكان الحادث
الجريمة المحذوفة من تقرير الشرطة،
1221
01:24:15,240 --> 01:24:18,720
الكرايسلر التي كنت تسافر بها
مع الملازم والسائق أولموس؟
1222
01:24:19,320 --> 01:24:20,640
أنا لم أكتب التقرير.
1223
01:24:20,960 --> 01:24:24,120
ولدى عودته إلى المقر
أرسل تلكس إلى الإدارة العامة.
1224
01:24:24,520 --> 01:24:26,320
وعلى الفور أخرجني الطبيب.
1225
01:24:26,760 --> 01:24:30,600
لماذا لا يتم إرسال التلكس الذي أرسلته
أذكر المشي على طول الشاطئ
1226
01:24:30,720 --> 01:24:31,760
من أحد المعتقلين؟
1227
01:24:33,520 --> 01:24:36,200
لم أكن أعتقد أنه كان من الضروري،
لأن ما فعلته كان رواية،
1228
01:24:36,320 --> 01:24:37,840
ملخص موجز للحقائق ذات الصلة.
1229
01:24:38,400 --> 01:24:41,360
عندما ذكر أحد المعتقلين
أنه تم التخلي عنهم
1230
01:24:41,440 --> 01:24:44,760
بعض الحقائب في منطقة الشاطئ، أنا
أمرهم بالذهاب والتحقق من ذلك
1231
01:24:45,520 --> 01:24:47,520
لأنني كنت أخشى منهم
قد تحتوي على متفجرات
1232
01:24:48,520 --> 01:24:51,040
وترفع الجلسة حتى
يوم الاثنين الساعة العاشرة صباحا.
1233
01:25:00,600 --> 01:25:03,960
قد يكون ساخرًا، لكنه صارم
الرجل بكل قلبه. واثق من نفسه.
1234
01:25:04,080 --> 01:25:06,240
هذه المحاكمة هي أ
سباق المسافات الطويلة، إنريكي.
1235
01:25:06,640 --> 01:25:08,280
حسنًا، كن أول من يصل يا ماريو.
1236
01:25:11,800 --> 01:25:13,200
لقد تركت السيارة مفتوحة.
1237
01:25:13,320 --> 01:25:15,120
كان من الممكن أن تكون مسروقة منك.
1238
01:25:25,360 --> 01:25:26,560
لم يريدوا سرقتها.
1239
01:25:27,440 --> 01:25:32,320
إذا كانوا لا يريدون أن يؤذيك،
لماذا استقروا على ذلك؟
1240
01:25:37,760 --> 01:25:39,160
سأسأل كارميلا إذا كانت لديها
1241
01:25:39,240 --> 01:25:40,960
رأيت أي شخص يتسكع هنا.
1242
01:26:15,280 --> 01:26:19,360
ما هي الأخبار التي سمعتها عن
الحالة بينما كنت في إجازة؟
1243
01:26:20,160 --> 01:26:20,600
لا أحد.
1244
01:26:21,840 --> 01:26:25,800
لكنك ستكتشف شيئًا ما
من الصحافة، من وسائل الإعلام.
1245
01:26:26,760 --> 01:26:30,280
أنا لا أستمع إلى الراديو، أشاهده
التلفاز، أو قراءة الجريدة.
1246
01:26:31,920 --> 01:26:35,280
خلال الوقت الذي كنت فيه مريضا
غادر، هل كنت تعيش دائما في
1247
01:26:35,360 --> 01:26:36,520
المقر الخاص بك؟
1248
01:26:37,240 --> 01:26:38,160
كنت دائما هناك.
1249
01:26:40,920 --> 01:26:45,880
أليس صحيحا أنك سافرت
إلى مدريد بعد أسبوع من الأحداث
1250
01:26:46,520 --> 01:26:48,200
على رحلة ايبيريا العادية؟
1251
01:26:50,920 --> 01:26:51,520
أنا لا أتذكر.
1252
01:27:01,160 --> 01:27:07,960
وكان المعتقلون الثلاثة خوان
لوكي، لويس تروبا، ولويس رينيتو؟
1253
01:27:08,640 --> 01:27:10,160
بالنسبة لي، كانوا ثلاثة إرهابيين.
1254
01:27:11,840 --> 01:27:15,240
لماذا لم تقارن بين
بصمات أصابع المعتقلين الثلاثة
1255
01:27:15,360 --> 01:27:17,280
مع الإرهابيين المطلوبين؟
1256
01:27:17,680 --> 01:27:20,360
لأنه ليس لدينا التحقق
الخدمات في المقر
1257
01:27:20,480 --> 01:27:21,440
من بصمات الأصابع.
1258
01:27:21,880 --> 01:27:24,760
ولم تستطيع أن تلجأ إليه
مركز الشرطة للمساعدة؟
1259
01:27:25,240 --> 01:27:27,080
لا أعرف ما هي الخدمات
توفر الشرطة.
1260
01:27:27,560 --> 01:27:31,120
لكن ألا تدرك ذلك مع
أن الافتقار إلى الصرامة، يمكن لأي مواطن
1261
01:27:31,200 --> 01:27:34,000
تعاني من نفس الشيء
مصير هؤلاء الضحايا الثلاثة؟
1262
01:27:34,280 --> 01:27:36,160
يعتبر السؤال غير مقبول.
1263
01:27:37,960 --> 01:27:41,120
لتتمكن من تنفيذ
النظام، الذي يجب أن يعطيها لك؟
1264
01:27:41,760 --> 01:27:42,720
حسنا، متفوقة.
1265
01:27:44,360 --> 01:27:48,080
هل أنت نفسك من قرر ذلك؟
نقل المعتقلين إلى مدريد؟
1266
01:27:48,320 --> 01:27:48,520
لا.
1267
01:27:49,160 --> 01:27:52,040
تلقيت الطلب من
مقر الحرس المدني.
1268
01:27:52,960 --> 01:27:54,520
أي من رؤسائك أعطاك إياها؟
1269
01:27:56,360 --> 01:27:57,400
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
1270
01:27:57,520 --> 01:27:59,040
لقد كانت مكالمة هاتفية.
1271
01:28:00,000 --> 01:28:04,360
إذا كانت القافلة متجهة إلى مدريد، فلماذا
هل استغرق الأمر منعطفًا عبر طريق Jérgal؟
1272
01:28:04,840 --> 01:28:08,240
لأن المعتقلين قالوا إنهم ناموا
في جيرجال في الليلة السابقة، كما اعتقدت
1273
01:28:08,320 --> 01:28:09,960
حتى نتمكن من العثور على حقائبهم هناك.
1274
01:28:10,240 --> 01:28:13,080
لكنك ذكرت أن المعتقلين
قالوا إنهم تركوهم وراءهم
1275
01:28:13,200 --> 01:28:14,160
في منطقة الشاطئ.
1276
01:28:14,280 --> 01:28:16,000
وقالوا ذلك أيضا
لقد ناموا في جيرغال.
1277
01:28:16,640 --> 01:28:21,680
بما أنك كنت مسافرًا إلى مدريد، لم تفعل ذلك
هل تفكر في أخذ بعض الأمتعة معك؟
1278
01:28:22,640 --> 01:28:24,040
لم أعتبر ذلك ضروريا.
1279
01:28:24,400 --> 01:28:26,160
ولا حتى فرشاة أسنان.
1280
01:28:26,288 --> 01:28:27,312
لا، لا شيء.
1281
01:28:27,440 --> 01:28:31,120
ولا حتى البنادق التي, بحسب
لك، تم العثور عليها في الداخل
1282
01:28:31,240 --> 01:28:32,480
من سيارة المعتقلين؟
1283
01:28:32,600 --> 01:28:35,520
الأسلحة، نعم، كان يحملها
لهم في جيب نوراق له.
1284
01:28:35,640 --> 01:28:40,480
لكنك ذكرت في اليوم الأول من
استجوابك أن الأسلحة كانت
1285
01:28:40,560 --> 01:28:42,800
طوال الوقت على مكتبه.
1286
01:28:45,280 --> 01:28:46,000
أنا لا أتذكر.
1287
01:28:46,800 --> 01:28:49,480
لا يهم إذا كنت أتذكر
أم لا، لأنه في السجل.
1288
01:28:53,200 --> 01:28:56,240
سيد غونزاليس، ما هي الحقيقة؟
1289
01:28:57,160 --> 01:29:01,400
ما قلته من قبل
أو ما قلته للتو.
1290
01:29:01,560 --> 01:29:02,920
ما قلته للتو.
1291
01:29:04,240 --> 01:29:07,560
مهلا، هناك جيدة
الموضوع لكم أيها الصيادون.
1292
01:29:08,000 --> 01:29:08,920
أي صيادين؟
1293
01:29:09,120 --> 01:29:10,440
وهم الشهود الرئيسيون.
1294
01:29:10,800 --> 01:29:12,720
تعال، سأقدم لك لهم و
ثم سأعود إلى غرفة المعيشة.
1295
01:29:13,520 --> 01:29:14,040
لو سمحت.
1296
01:29:18,960 --> 01:29:21,560
آنا، ماذا تفعلين هنا؟
1297
01:29:23,600 --> 01:29:24,840
انتهت محاكمتك الآن.
1298
01:29:25,960 --> 01:29:27,320
ما نفدت منه هو الخوف.
1299
01:29:29,080 --> 01:29:30,600
هيا يا إنريكي، أريد أن أرى ماريو.
1300
01:29:31,760 --> 01:29:35,080
كيف كان حال المعتقلين؟
مكبل اليدين داخل السيارة؟
1301
01:29:35,680 --> 01:29:40,360
بيديك أمامك وخلفك،
أو بالأغلال في كاحليك؟
1302
01:29:41,000 --> 01:29:42,920
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا مكبلي الأيدي.
1303
01:29:43,760 --> 01:29:45,800
هل كنت خائفة من هروبهم؟
1304
01:29:46,360 --> 01:29:46,680
كيف؟
1305
01:29:47,440 --> 01:29:51,480
في السيارة أو الخروج و
الركض في الريف مرة أخرى؟
1306
01:29:51,760 --> 01:29:53,280
كان الخطر هو أنهم سوف يهربون.
1307
01:29:54,680 --> 01:29:58,960
لنكن محددين. إذا كانوا
وقد حاول الهرب
1308
01:29:59,440 --> 01:30:01,920
ومكبل اليدين،
أثناء عبورهم منطقة صحراوية،
1309
01:30:02,000 --> 01:30:06,680
ألم تكونوا جميعكم مسلحين بما فيه الكفاية
للحاق بهم وإخضاعهم؟
1310
01:30:07,160 --> 01:30:09,680
كان انطباعي ذلك
لقد أخذوا السيارة.
1311
01:30:09,800 --> 01:30:12,800
هل تعتقد أن أفضل طريقة
لمنع السيارة من الهروب
1312
01:30:12,880 --> 01:30:14,640
وقف ومطاردته سيرا على الأقدام؟
1313
01:30:15,400 --> 01:30:17,400
لقد فعلنا ذلك لإطلاق النار على العجلات.
1314
01:30:17,520 --> 01:30:19,880
ولكن يمكنك أيضًا التصوير من النوافذ،
1315
01:30:20,240 --> 01:30:22,800
دون التعرض لخطر
السيارة الأخرى تبتعد.
1316
01:30:22,920 --> 01:30:25,760
والأمر هو أن المعتقلين
فقدت السيارة التسارع.
1317
01:30:25,880 --> 01:30:29,880
فلماذا لم يحيطوا به
دون الحاجة إلى قتلهم؟
1318
01:30:33,840 --> 01:30:36,720
أنت تقول لي أيضا
العديد من الفرضيات على التوالي.
1319
01:30:36,960 --> 01:30:40,160
السيد الرئيس، أطلب من
السماح للمدعى عليه بالرد.
1320
01:30:40,360 --> 01:30:41,000
شرفك.
1321
01:30:42,800 --> 01:30:46,440
هل أنت قادر على الاستمرار؟
هل يمكنك توضيح ذلك بالنسبة لي؟
1322
01:30:46,600 --> 01:30:47,920
حضرة القاضي، أنا متعب.
1323
01:30:48,560 --> 01:30:49,560
ساقي تؤلمني.
1324
01:30:49,880 --> 01:30:53,000
السيد غونزاليس، هل يمكنك ذلك؟
أجيب على هذا السؤال؟!
1325
01:30:53,160 --> 01:30:54,240
إنها دقيقة واحدة فقط!
1326
01:30:54,320 --> 01:30:57,040
سيدي الرئيس، أفضل أن أرتاح.
1327
01:31:00,000 --> 01:31:02,880
سأرفع الجلسة حتى
بعد ظهر اليوم في الخامسة والنصف.
1328
01:31:22,800 --> 01:31:25,000
اشرح للمحكمة ما هو المنعطف الأخير
1329
01:31:25,080 --> 01:31:27,920
فورد فييستا تفعل من قبل
السقوط من المنصة؟
1330
01:31:31,600 --> 01:31:36,360
سأقدم عرضا دقيقا
قدر الإمكان، مع الأفضل
1331
01:31:36,440 --> 01:31:37,720
الرغبة في توضيح ما حدث.
1332
01:31:43,160 --> 01:31:46,440
يمكنني استخدام كرسي يحاكي
سيارة لشرح ذلك بشكل أفضل.
1333
01:31:47,640 --> 01:31:49,080
توفر له كرسي.
1334
01:31:58,160 --> 01:32:01,400
عندما ألقى الحارسان نفسيهما
إلى الأسفل، لاحظت تحولًا مفاجئًا
1335
01:32:01,560 --> 01:32:03,040
من فورد فييستا إلى اليمين.
1336
01:32:04,200 --> 01:32:06,840
توقفنا، خرجت من
السيارة، وأصدر الأمر بإطلاق النار.
1337
01:32:07,440 --> 01:32:10,160
وبعد ذلك، أدى أداء فورد
مناورة غير عادية.
1338
01:32:24,800 --> 01:32:26,440
هكذا انتهت السيارة؟
1339
01:32:27,000 --> 01:32:28,360
وبعد ذلك كان يحترق؟
1340
01:32:29,120 --> 01:32:29,320
نعم.
1341
01:32:30,240 --> 01:32:34,320
هل تعلم أن لديك
وضع السيارة في مواجهة اليسار؟
1342
01:32:34,760 --> 01:32:35,720
هكذا كان الأمر.
1343
01:32:49,800 --> 01:32:50,960
السيد غونزاليس ألاركون،
1344
01:32:52,240 --> 01:32:54,440
قوانين الفيزياء غير قابلة للفساد.
1345
01:32:55,360 --> 01:32:59,600
كيف تفسر ذلك بعد
انعطفت السيارة بشكل حاد نحو اليسار..
1346
01:33:04,360 --> 01:33:06,000
...تسقط إلى اليمين؟
1347
01:33:07,640 --> 01:33:08,640
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
1348
01:33:25,280 --> 01:33:28,960
حضرة القاضي، أطلب ذلك
تعليق المحاكمة.
1349
01:33:30,240 --> 01:33:34,120
ويعتبر هذا الاتهام، مع
كل الاحترام للمحكمة
1350
01:33:34,840 --> 01:33:37,480
أن إعادة الإعمار
الأحداث ضرورية.
1351
01:33:38,200 --> 01:33:42,240
إذا لم يتم إجراء هذا الاختبار، فإننا
لن نعرف أبدا ما حدث في
1352
01:33:42,320 --> 01:33:45,640
طريق جيرجال حيث
والمحكمة تعلم جيداً
1353
01:33:46,120 --> 01:33:47,480
مات ثلاثة اشخاص.
1354
01:34:02,960 --> 01:34:04,720
لا يتم منح التعليق.
1355
01:34:05,840 --> 01:34:07,800
هذا ليس الوقت المناسب للاختبار.
1356
01:34:09,160 --> 01:34:10,360
استمر في الاستجواب.
1357
01:34:11,000 --> 01:34:12,920
أطلب احتجاجي
يتم تسجيلها في المحضر.
1358
01:34:20,720 --> 01:34:25,160
كم كنت بعيدا عن فورد
العيد عندما بدأت التصوير؟
1359
01:34:26,760 --> 01:34:28,160
على مسافة دنيا.
1360
01:34:28,360 --> 01:34:29,360
إلى أي مدى؟
1361
01:34:30,240 --> 01:34:31,520
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
1362
01:34:31,920 --> 01:34:33,840
هل يمكن أن يكون مترين ونصف؟
1363
01:34:35,000 --> 01:34:35,400
ربما.
1364
01:34:37,080 --> 01:34:41,600
وفقا لهذه المقذوفات
وأفادت التقارير بإطلاق 47 طلقة نارية على
1365
01:34:41,680 --> 01:34:45,720
السيارة، بغض النظر عن تلك
التي ضاعت من خلال النوافذ.
1366
01:34:47,040 --> 01:34:51,200
هل تعتقد أن مثل هذا السخاء
كان إطلاق النار ضروريا؟
1367
01:34:51,560 --> 01:34:55,480
أنا أعرف ما فعلته، باختصار، سريع
هرب، تلاه إطلاق نار
1368
01:34:55,600 --> 01:34:57,040
على العجلة الخلفية اليمنى.
1369
01:34:57,160 --> 01:35:03,720
لكنكم تعلمون جيدًا أنه في هذا التقرير، وفقًا للشرطة، لا توجد ثقوب رصاص في الإطارات.
1370
01:35:03,840 --> 01:35:07,640
كنت أحاول إيقاف السيارة، ومتى
لقد أطلقت النار، كنت أعرف ذلك من تلك المسافة
1371
01:35:07,920 --> 01:35:09,480
لا يمكن أبدا أن تؤذي شاغليها.
1372
01:35:09,600 --> 01:35:10,840
ومن قتلهم إذن؟
1373
01:35:10,960 --> 01:35:14,160
ما أعرفه هو أنني عندما
ذهبت لاطلاق النار من موقعي،
1374
01:35:14,440 --> 01:35:16,600
لا يمكن أن تفشل أو تؤثر على الهاربين.
1375
01:35:16,720 --> 01:35:19,960
فكيف تفسر ذلك
كانت الطلقات مركزة
1376
01:35:20,080 --> 01:35:23,880
على النافذة الخلفية للسيارة،
في اتجاه المناطق الحيوية
1377
01:35:23,960 --> 01:35:26,920
من الضحايا حيث
يمكن أن يصاب بجروح قاتلة؟
1378
01:35:28,160 --> 01:35:29,080
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
1379
01:35:33,360 --> 01:35:35,760
هل سمعت صراخاً داخل سيارة فورد فييستا؟
1380
01:35:37,040 --> 01:35:37,240
لا.
1381
01:35:37,440 --> 01:35:42,360
هل رأيت الضحايا يهتزون بعد ذلك
وابل إطلاق النار الذي تلقوه؟
1382
01:35:43,040 --> 01:35:43,280
لا.
1383
01:35:43,720 --> 01:35:47,240
بالنسبة لك، شاغليها الثلاثة
فورد فييستا كانت خوان لوك،
1384
01:35:47,680 --> 01:35:49,600
لويس تروبا ولويس رينيتو؟
1385
01:35:50,960 --> 01:35:51,640
لا أعرف.
1386
01:35:51,840 --> 01:35:55,680
لماذا لم تتصل بالاسعاف او
طلب المساعدة في إطفاء الحريق؟
1387
01:35:56,440 --> 01:35:59,280
كانت هذه شدة
النيران وخطر الانفجار
1388
01:35:59,360 --> 01:36:00,840
أنه أصبح من المستحيل.
1389
01:36:00,920 --> 01:36:02,360
هل أعطيت أي أوامر للمساعدة؟
1390
01:36:03,000 --> 01:36:05,080
بالطبع قلت نحن
سوف اذهب ومساعدتهم.
1391
01:36:05,240 --> 01:36:06,520
لقد زحفت على طول الرصيف.
1392
01:36:07,240 --> 01:36:10,280
لقد كسرت أظافري وأنا أحاول ذلك
نجمع الأوساخ ونرميها بعيدًا،
1393
01:36:10,440 --> 01:36:12,040
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الدوران
قبالة الجسر.
1394
01:36:12,112 --> 01:36:12,688
أكرهك!
1395
01:36:12,760 --> 01:36:13,720
قاتل!
1396
01:36:13,920 --> 01:36:15,600
سيدتي، تهدئة.
1397
01:36:16,800 --> 01:36:18,320
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
1398
01:36:43,800 --> 01:36:46,360
سؤال أخير، السيد غونزاليس ألاركون.
1399
01:36:47,000 --> 01:36:50,720
وفي حالة افتراضية،
شبيهة بهذه الأحداث
1400
01:36:51,640 --> 01:36:53,720
هل ستغير طريقة تصرفك؟
1401
01:36:55,920 --> 01:37:01,680
سأتخذ نفس الإجراءات وأفعل نفس الشيء مرة أخرى للوفاء بواجبي.
1402
01:39:48,400 --> 01:39:50,960
ماريو، ماريو!
1403
01:39:58,160 --> 01:39:59,600
ما المشكلة يا ماريو؟
1404
01:40:01,920 --> 01:40:03,560
انظروا، انظروا ماذا يقول في الصحافة.
1405
01:40:10,840 --> 01:40:13,760
ونظرا لطبيعة المحاكمة، فإن
ولم يكن أمام محامي الدفاع خيار آخر.
1406
01:40:13,880 --> 01:40:16,000
إمكانية قبول الثلاثة
القتل والسعي
1407
01:40:16,000 --> 01:40:16,960
الظروف المخففة.
1408
01:40:17,760 --> 01:40:19,600
لكنك تبدو قلقًا جدًا يا ماريو.
1409
01:40:19,920 --> 01:40:22,520
أداء
الخبراء كان مؤسفا.
1410
01:40:23,320 --> 01:40:26,760
وقد حرمني القضاة مرارًا وتكرارًا من إعادة محاكمتي
1411
01:40:26,840 --> 01:40:28,000
والذي أؤكد لك أنه كان المفتاح.
1412
01:40:29,080 --> 01:40:30,560
لم يقم أحد بالبحث أكثر مني.
1413
01:40:31,560 --> 01:40:33,720
وماذا بقي لي
عند هذه النقطة؟ لا شئ.
1414
01:40:34,080 --> 01:40:37,120
ولم يبق لي إلا الموتى
بعض الرصاص، وتلك الثلاثة
1415
01:40:37,240 --> 01:40:38,800
الذي اعترف بإطلاق النار.
1416
01:40:38,920 --> 01:40:42,120
لكنها المرة الأولى منذ مئات
سنوات أن الجيش
1417
01:40:42,120 --> 01:40:43,280
تمت محاكمة الزعيم
1418
01:40:43,400 --> 01:40:46,160
بتهمة القتل في محكمة عادية.
1419
01:40:46,320 --> 01:40:48,600
ماذا يهمني إذا لم أفعل
تمكنت من الحصول عليه ل
1420
01:40:48,680 --> 01:40:49,840
اكتشاف الحقيقة كاملة.
1421
01:40:50,280 --> 01:40:53,600
نسخة الأحداث التي ستكون
نظرا لنهائي أمر مستحيل.
1422
01:40:54,200 --> 01:40:57,400
وفي الوقت الحالي، لن يعرف أحد أبدًا
ماذا حدث في تلك الليلة اللعينة.
1423
01:40:57,600 --> 01:40:59,200
وكل ذلك بسبب عدم التعاون.
1424
01:41:00,000 --> 01:41:04,280
يا رجل، لقد فعلت ما بوسعي، و
هناك أشخاص آخرين أيضا.
1425
01:41:05,400 --> 01:41:09,200
هل تعلم أن موظفي المحطة
عمال السكك الحديدية، عندما بقيتم في الخلف
1426
01:41:09,280 --> 01:41:14,040
أمام الكهف ليلا
كانوا مستيقظين ويراقبون.
1427
01:41:15,240 --> 01:41:15,960
ولماذا؟
1428
01:41:16,720 --> 01:41:19,960
لأن شخص ما يمكن أن يكون في موضعه
أنفسهم فوق الكهف....
1429
01:41:20,440 --> 01:41:21,440
واطلق النار علي.
1430
01:41:23,760 --> 01:41:25,240
أو صخرة زلقة.
1431
01:41:34,440 --> 01:41:35,680
أعضاء المحكمة،
1432
01:41:37,720 --> 01:41:39,320
لم تكن هذه عملية
1433
01:41:39,400 --> 01:41:40,760
حيث يزدهر الصدق.
1434
01:41:42,520 --> 01:41:44,520
لقد تم إجراء تحقيقين هنا.
1435
01:41:46,040 --> 01:41:51,880
الحقيقة التي لا تعرفها
الآن، ولكن سيُعرف يومًا ما،
1436
01:41:53,200 --> 01:41:56,640
والمهزلة الكبرى نحن
لقد كانوا يعيشون هنا.
1437
01:41:58,240 --> 01:42:02,960
الحقيقة ستظهر قانونيا
لكنها لن تكون مقنعة.
1438
01:42:04,400 --> 01:42:09,280
العدالة لن تتحقق هنا
لأنه في التحقيق
1439
01:42:09,360 --> 01:42:11,720
الملخص لا يريد التحقيق.
1440
01:42:12,840 --> 01:42:16,520
إذا كان كل منهم قد فعل ذلك منذ البداية
تم احتجازهم بمعزل عن العالم الخارجي ومحاكمتهم
1441
01:42:16,600 --> 01:42:21,480
أعضاء القافلة هذه المحاكمة
كان من الممكن أن يكون قصير العمر جدًا
1442
01:42:22,440 --> 01:42:24,000
وكان من الممكن أن يكون المنير.
1443
01:42:25,160 --> 01:42:28,080
أنا لا أؤمن بالأمر كله
مؤامرة دبرت في المقر
1444
01:42:28,880 --> 01:42:32,360
لأن المقدم
يشوه الواقع منذ البداية
1445
01:42:34,120 --> 01:42:36,880
منذ أن أرسل الأول
حكايات لرؤسائه.
1446
01:42:37,680 --> 01:42:40,600
جزء أساسي من
لقد اختفت العملية.
1447
01:42:41,280 --> 01:42:44,600
أشير إلى الاستجوابات
تم إجراؤها في مركز الشرطة.
1448
01:42:44,800 --> 01:42:46,760
ليس هناك أدنى
بقي منهم أثر.
1449
01:42:47,440 --> 01:42:50,800
إنه أمر محبط بالنسبة للرجل
للقانون مثل هذا المحامي،
1450
01:42:51,440 --> 01:42:54,560
ليسمع المتهم نفسه وهو يقول
دون أدنى حرج،
1451
01:42:55,080 --> 01:42:58,200
الذي دمر بعض الأوراق ذلك
سيكون مفيدًا جدًا
1452
01:42:58,280 --> 01:42:59,360
لقاضي التحقيق.
1453
01:43:00,520 --> 01:43:03,640
تحتوي تلك الصفحات على
استجواب ثلاثة رجال
1454
01:43:03,760 --> 01:43:08,360
ميت نفسيا، في الحيازة
من الوثائق التي تفعل ذلك
1455
01:43:08,440 --> 01:43:10,960
حملوا معهم، ولكن
ولم يكن ذا فائدة لهم.
1456
01:43:11,440 --> 01:43:14,880
وهذا هو المكان مع سبق الإصرار
يبدأ في التشكل،
1457
01:43:15,480 --> 01:43:20,640
منذ مصير المعتقلين الثلاثة
قد تم تحديدها مسبقًا مسبقًا.
1458
01:43:21,520 --> 01:43:25,440
لماذا يقال أنهم أخذوا خوان لوكي؟
إلى الشاطئ بحثًا عن بعض الحقائب
1459
01:43:26,440 --> 01:43:31,000
عندما لا يمكن أن تكون تلك الحقائب إلا في الداخل
العلية، في منزل والديها،
1460
01:43:31,160 --> 01:43:32,920
منذ أن كانوا ينامون هناك؟
1461
01:43:33,600 --> 01:43:33,840
لا.
1462
01:43:34,800 --> 01:43:37,600
تم نقل خوان لوكي إلى
الشاطئ لأسباب أخرى.
1463
01:43:41,080 --> 01:43:43,720
لقد حدثت أشياء في
كاساس فويرتيس، بالتأكيد.
1464
01:43:45,680 --> 01:43:50,600
بالتأكيد، مرعب، لا يمكن إصلاحه.
1465
01:43:51,440 --> 01:43:55,840
لا أستطيع أن أؤكد أو أؤكد ذلك هناك
1466
01:43:55,920 --> 01:43:59,040
كان هناك تعذيب ووقعت مأساة.
1467
01:44:00,200 --> 01:44:05,840
لكنني قريب جدًا من القدرة على ذلك
لنفترض أن خوان لوكي بقي لفترة أطول
1468
01:44:06,000 --> 01:44:10,680
داخل كاساس فويرتيس منه في السيارة
التي كانت تتبع على طول الشاطئ.
1469
01:44:11,560 --> 01:44:15,000
الجميع قال أنهم ذاهبون إلى مدريد،
ولكن لم يحضر أي منهم
1470
01:44:15,000 --> 01:44:16,080
تغيير الملابس
1471
01:44:16,920 --> 01:44:20,760
ولا حتى ماكينة حلاقة أو فرشاة أسنان،
1472
01:44:21,600 --> 01:44:25,720
ولا حتى المسدسات الشبحية التي،
وفقا لهم، كان من المفترض أن
1473
01:44:25,800 --> 01:44:27,440
تقرير إلى رؤسائهم.
1474
01:44:28,640 --> 01:44:29,120
ولماذا ذلك؟
1475
01:44:30,000 --> 01:44:31,880
لأنهم لم يذهبوا إلى مدريد.
1476
01:44:33,080 --> 01:44:37,200
كانوا على وشك ارتكاب ثلاثة
جرائم بشعة لإخفاء الحقيقة
1477
01:44:38,120 --> 01:44:41,360
لإخفاء ما حدث من
لحظة اعتقالهم
1478
01:44:41,440 --> 01:44:45,640
إلى الأولاد الثلاثة، حتى
شرعوا في رحلتهم النهائية.
1479
01:44:47,200 --> 01:44:51,600
خوان لوكي، لويس تروبا، ولويس رينيدو
1480
01:44:52,400 --> 01:44:57,480
تم التضحية بهذه الطريقة
لا توجد سابقة في هذا القرن
1481
01:44:57,560 --> 01:45:04,400
من فعل مماثل، مستهجن حتى،
مهما كانوا إرهابيين.
1482
01:45:05,360 --> 01:45:08,080
وللقيام بذلك، بحثوا عنه
الوقت والمكان المناسبين.
1483
01:45:08,760 --> 01:45:12,280
طريق قليل الاستخدام
ولم يقود حتى إلى مدريد،
1484
01:45:12,920 --> 01:45:15,800
منحدر، منحنى، جسر.
1485
01:45:15,960 --> 01:45:19,400
السائق والراكب معه،
بدعوى الاعتداء عليه
1486
01:45:20,040 --> 01:45:25,000
يقفزون من السيارة بحذر شديد
أنه لا يزال لديهم الوقت لإغلاق
1487
01:45:25,080 --> 01:45:27,480
أبواب و
اترك السيارة في وضع محايد.
1488
01:45:28,240 --> 01:45:33,240
أحد عشر مدنية مسلحة بالكامل
الحراس غير قادرين على التوقف
1489
01:45:33,320 --> 01:45:36,720
كانت السيارة خارج
السيطرة، كما كان الحال مع المعتقلين
1490
01:45:36,800 --> 01:45:38,560
مكبل اليدين في المقعد الخلفي.
1491
01:45:39,320 --> 01:45:43,160
المقدم يعطي
من أجل إطلاق النار على العجلات،
1492
01:45:44,080 --> 01:45:48,160
ولكن تم العثور على الآثار على
جثث الأولاد الثلاثة.
1493
01:45:48,640 --> 01:45:52,600
وعثر على اثنتي عشرة رصاصة فيها
بقايا واحد منهم
1494
01:45:53,240 --> 01:45:55,840
ولكن لا شيء على عجلات السيارة.
1495
01:45:56,800 --> 01:46:01,200
وذكر خبراء الطب الشرعي أن
كان الأولاد قد ماتوا بالفعل عندما وقع الحريق.
1496
01:46:02,640 --> 01:46:05,080
فقط ضمير المتهمين
1497
01:46:05,840 --> 01:46:12,960
والبعض الآخر يعرف
متى وكيف مات الضحايا حقًا.
1498
01:46:14,040 --> 01:46:19,600
وأخيرا، أريد أن أعلن ذلك علنا
1499
01:46:20,480 --> 01:46:25,800
تكريم الضحايا الثلاثة الذين
وآمل أن تظل سليمة تماما
1500
01:46:25,880 --> 01:46:27,240
المدرجة في الحكم.
1501
01:46:29,280 --> 01:46:33,360
وإلى هيئة المحلفين... إلى هيئة المحلفين
هذه المحكمة التي تتكون من
1502
01:46:33,440 --> 01:46:38,160
القضاة الخمسة، أود أن
أحب أن أذكرك أنك أيضا
1503
01:46:38,240 --> 01:46:44,840
يتم الحكم عليك من قبل هيئة محلفين صامتة، أ
هيئة المحلفين التي ظلت صامتة حتى الآن
1504
01:46:44,920 --> 01:46:48,720
ولكن في يوم من الأيام سوف يتكلم.
1505
01:46:57,200 --> 01:47:01,480
<ط>الحكم، والذي سيكون في وقت لاحق
أن تؤيده المحكمة العليا،
1506
01:47:02,040 --> 01:47:06,120
أعلن عن المتهمين الثلاثة
مذنب بثلاث تهم قتل،
1507
01:47:06,800 --> 01:47:09,600
تطبيق الظروف المخففة
لأداء الواجب
1508
01:47:09,920 --> 01:47:11,120
والطاعة الواجبة.
1509
01:47:12,240 --> 01:47:15,520
<ط> ولهذا السبب، الملازم
وحكم على العقيد بـ 24
1510
01:47:15,600 --> 01:47:20,440
سنوات في السجن، و15 عامًا في حالة
ملازم، و12 سنة للحارس.
1511
01:47:21,880 --> 01:47:25,080
بعد استنفاد جميع السبل،
قرر ثلاثة رجال مدانين
1512
01:47:25,200 --> 01:47:28,360
لقضاء العقوبة في سجن عادي.
1513
01:47:30,600 --> 01:47:40,600
في هذا المكان، تم العثور على الجثث المحترقة لخوان ماناس موراليس، 24 عامًا، ولويس كوبو مير، 29 عامًا، ولويس مونتيرو جارسيا، 33 عامًا، في ظروف غريبة.
1514
01:47:40,680 --> 01:47:51,440
<ط> لن ينساك والديك وإخوتك وأقاربك وأصدقائك أبدًا. ارقد بسلام
1515
01:47:53,600 --> 01:47:57,360
الترجمة الإنجليزية من قبل الأمير تايلر